Jeremias 20:11

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor está ao meu lado, como um guerreiro valente e forte! Por isso os planos dos meus inimigos falharão, e eles não conseguirão me destruir. Em vez disso, eles é que serão envergonhados e desprezados, e ficarão marcados para sempre; ninguém vai esquecer a desgraça deles.

Bíblia Livre

Mas o SENHOR está comigo como temível guerreiro; por isso meus perseguidores tropeçarão, e não prevalecerão; eles serão muito envergonhados, por não terem agido prudentemente; terão humilhação perpétua, que jamais será esquecida.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יהוָ֤הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. אוֹתִ/י֙'o.T/icom
3. כְּ/גִבּ֣וֹרke./gi.Borvalente, herói
4. עָרִ֔יץ'a.Ritzviolento, tirano
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. כֵּ֛ןkenassim, portanto
7. רֹדְפַ֥/יro.de.Fa/iperseguir
8. יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.Lutropeçar
9. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
10. יֻכָ֑לוּyu.Kha.lupoder, ser capaz
11. בֹּ֤שׁוּBo.shuenvergonhar-se
12. מְאֹד֙me.'Odmuito
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. לֹ֣אlo'não
15. הִשְׂכִּ֔ילוּhis.Ki.luser prudente, entender
16. כְּלִמַּ֥תke.li.Matvergonha, opróbrio
17. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
18. לֹ֥אlo'não
19. תִשָּׁכֵֽחַ\׃ti.sha.Khe.achesquecer

Referências cruzadas

• Jeremias 1:19

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• Jeremias 1:8

  Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Jeremias 15:20

  Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o Senhor.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Jeremias 17:18

  Castigue essa gente que deseja me matar; faça cair sobre eles a vergonha e a desgraça que desejam para mim. Apresse sobre eles o dia da desgraça; dê a todos eles um castigo dobrado!

• Salmos 40:14

  Cubra de vergonha e desonra todos os inimigos que tentam acabar comigo. Faça seus planos falharem, porque eles se alegram com o meu sofrimento.

• Salmos 6:10

  Todos os meus inimigos vão fugir de mim, de repente, cheios de vergonha e de medo!

• Salmos 35:26

  Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• Jeremias 23:40

  Trarei sobre vocês a eterna vergonha; a sua desgraça nunca mais será esquecida”.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?