Jeremias 17:16

Nova Bíblia Viva

Senhor, eu não desobedeci às suas ordens e me tornei profeta; mas não estou torcendo para o meu povo ser castigado com tanto sofrimento. Tudo que anunciei ao povo é do seu conhecimento.

Bíblia Livre

Mas eu não me apressei para deixar de ser ser pastor após ti, nem desejei o dia de calamidade, tu o sabes. O que saiu de minha boca foi em tua presença.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲנִ֞יva./'a.Nieu
  2. לֹא\־lo'-não
  3. אַ֣צְתִּי\׀'Atz.tiapressar-se
  4. מֵ/רֹעֶ֣הme./ro.'Ehapascentar, pastorear
  5. אַחֲרֶ֗י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
  6. וְ/י֥וֹםve./Yomdia
  7. אָנ֛וּשׁ'a.Nushser incurável, desesperado
  8. לֹ֥אlo'não
  9. הִתְאַוֵּ֖יתִיhit.'a.Vei.tidesejar, cobiçar
  10. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  11. יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.tasaber, conhecer
  12. מוֹצָ֣אmo.Tza'saída; nascente
  13. שְׂפָתַ֔/יse.fa.Ta/ilábio, língua
  14. נֹ֥כַחNo.khachdiante de, em frente
  15. פָּנֶ֖י/ךָpa.Nei./khaface, rosto; diante de
  16. הָיָֽה\׃ha.Yahser, existir, vir a ser

Referências cruzadas