Ezequiel 33:7

Nova Bíblia Viva

“O mesmo acontece com você, filho do homem. Eu o coloquei como vigia para o povo de Israel. Você ouvirá as minhas palavras e dará o meu aviso ao povo.

Bíblia Livre

A ti, pois, filho do homem, eu te pus como vigilante para casa de Israel; por isso ouvirás a palavra de minha boca, e os alerta de minha parte.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
  2. בֶן\־ven-filho
  3. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
  4. צֹפֶ֥הtzo.Pehvigiar, espreitar
  5. נְתַתִּ֖י/ךָne.ta.Ti./khadar
  6. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
  7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  8. וְ/שָׁמַעְתָּ֤ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
  9. מִ/פִּ/י֙mi./P/iboca
  10. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
  11. וְ/הִזְהַרְתָּ֥ve./hiz.har.Taadvertir; resplandecer
  12. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  13. מִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nide, desde; parte de

Referências cruzadas