Isaías 30:1

Nova Bíblia Viva

“Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados.

Bíblia Livre

Ai dos filhos rebeldes!,diz o SENHOR, Eles, que tomam conselho, mas não de mim; que fazem um pacto, porém sem o meu Espírito, para acrescentarem pecado sobre pecado.

No original (hebraico)

1. ה֣וֹיHoai!
2. בָּנִ֤יםba.Nimfilho
3. סֽוֹרְרִים֙so.Rimser rebelde, obstinado
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לַ/עֲשׂ֤וֹתla./'a.Sotfazer, agir
7. עֵצָה֙'e.Tzahconselho
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. מִ/נִּ֔יmi./Nide, desde; parte de
10. וְ/לִ/נְסֹ֥ךְve./li/n.Sokhderramar libação; fundir
11. מַסֵּכָ֖הma.se.Khahimagem fundida
12. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
13. רוּחִ֑/יru.Ch/iespírito, vento
14. לְמַ֛עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
15. סְפ֥וֹתse.Fotvarrer, destruir
16. חַטָּ֖אתcha.Tatpecado; oferta pelo pecado
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. חַטָּֽאת\׃cha.Tatpecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas

• Isaías 65:2

  Mas o meu povo fugiu de mim enquanto eu, dia após dia, estendia minhas mãos para recebê-lo, um povo que preferiu seguir seus caminhos errados, fazendo a sua própria vontade.

• Isaías 1:2

  Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.

• Oseias 7:13

  “Pobre do meu povo, que me abandonou! Todos morrerão porque pecaram contra mim, porque se rebelaram contra mim. Eu queria perdoá-los, mas seus corações são tão duros que dizem mentiras a meu respeito!

• Isaías 63:10

  E como foi que o povo retribuiu todo esse amor? Foram rebeldes e desobedientes, entristeceram o seu Espírito Santo. Por causa disso, ele passou a agir como inimigo e lutou pessoalmente contra eles.

• Oseias 4:10-12

  Comerão bastante, mas sentirão fome. Ganharão muito dinheiro com a prostituição, mas não terão filhos porque abandonaram o Senhor e adoraram outros deuses. “O vinho, a prostituição e as orgias acabaram com o discernimento do meu povo. Eles pedem a um pedaço de pau que lhes ensine o que fazer, e fazem perguntas a uma coluna de madeira para saber o futuro. Como uma mulher que se torna prostituta, eles me abandonaram e se tornaram infiéis ao seu Deus.

• Isaías 29:15

  Ai dos que procuram esconder os seus planos de Deus, que tentam fazer tudo no escuro, pensando consigo mesmos: “Quem vai nos ver? Quem ficará sabendo?”

• Romanos 2:5

  Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro.

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.

• Atos 7:51-52

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira! Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Ezequiel 3:9

  Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”.