Jeremias 18:8

Nova Bíblia Viva

Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado.

Bíblia Livre

Se tal nação se converter de sua maldade, contra a qual falei, eu mudarei de ideia quanto ao mal que tinha pensado lhe fazer.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁב֙ve./Shavvoltar, retornar
2. הַ/גּ֣וֹיha./Goynação, povo; gentios
3. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. מֵ/רָ֣עָת֔/וֹme./Ra.'a.T/omal, maldade; desgraça
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
7. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
8. וְ/נִֽחַמְתִּי֙ve./ni.cham.Ticonsolar; arrepender-se
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הָ֣/רָעָ֔הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. חָשַׁ֖בְתִּיcha.Shav.tipensar, considerar
13. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
14. לֽ/וֹ\׃\ \סl/oa ele

Referências cruzadas

• Ezequiel 18:21

  “Apesar disso, se um homem pecador se arrepender dos pecados que cometeu e passar a obedecer aos meus mandamentos, fazendo o que é certo e justo diante de mim, sem dúvida alguma viverá. Não morrerá por causa dos seus antigos pecados.

• Jeremias 26:13

  Agora, deixem seus caminhos errados, corrijam as suas ações e obedeçam ao Senhor, ao seu Deus. Então o Senhor se arrependerá do castigo que pronunciou contra vocês.

• Oseias 11:8

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!

• Jonas 3:9-10

  Assim, quem sabe Deus permita que continuemos a viver e não ficará tão furioso a ponto de querer nos destruir”. E, quando Deus viu que haviam deixado de lado seus maus costumes, abandonou seu plano de destruir os habitantes de Nínive.

• Jeremias 26:3

  Quem sabe eles escutem e deixem os seus maus caminhos! Se isso acontecer, eu me arrependerei e não trarei o castigo que preparei para eles por causa de seus pecados.

• Amós 7:3-6

  Assim, o Senhor abandonou essa ideia e não cumpriu a visão e disse: “Não vou fazer isso”. Então o Soberano, o Senhor, me mostrou um grande fogo que havia preparado para castigar os moradores de Israel; o fogo tinha secado os rios e mares, e devorado toda a terra. Vendo isso, eu disse: “Senhor Deus, por favor, não faça isso. Se o Senhor se voltar contra Israel, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!”…

• Joel 2:13-14

  Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar. Quem sabe? Talvez ele ainda mude de ideia e resolva abençoá-los, dando boas colheitas a vocês. Assim será possível oferecerem ao Senhor, o seu Deus, ofertas de cereais e ofertas de vinho!

• Juízes 2:18

  Sempre que o Senhor colocava um juiz, ele, com a ajuda do Senhor, livrava o povo de Israel dos inimigos, enquanto esse juiz vivia. Pois o Senhor tinha compaixão do povo que gemia por causa daqueles que os oprimiam e afligiam.

• Jeremias 7:3-7

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Apesar de todos os seus pecados, se vocês abandonarem seus maus caminhos, eu deixarei que vocês vivam em sua própria terra. Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’. Vocês só poderão continuar vivendo aqui se deixarem de lado seus maus pensamentos e suas maldades, se procurarem ser justos uns com os outros,…

• Salmos 106:45

  Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.