Jeremias 26:3

Nova Bíblia Viva

Quem sabe eles escutem e deixem os seus maus caminhos! Se isso acontecer, eu me arrependerei e não trarei o castigo que preparei para eles por causa de seus pecados.

Bíblia Livre

Pode ser que ouçam, e se convertam cada um de seu mal caminho; então eu me arrependeria do mal que pretendo lhes fazer pela maldade de suas ações.

No original (hebraico)

1. אוּלַ֣י'u.Laitalvez, quem sabe
2. יִשְׁמְע֔וּyish.me.'Uouvir, escutar
3. וְ/יָשֻׁ֕בוּve./ya.Shu.vuvoltar, retornar
4. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
5. מִ/דַּרְכּ֣/וֹmi./dar.K/ocaminho, conduta
6. הָ/רָעָ֑הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
7. וְ/נִחַמְתִּ֣יve./ni.cham.Ticonsolar; arrepender-se
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הָ/רָעָ֗הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
12. חֹשֵׁב֙cho.Shevpensar, considerar
13. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
14. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
15. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
16. רֹ֥עַRo.a'maldade, ruindade
17. מַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ma.'a.lei./Hemação, feito

Referências cruzadas

• Jeremias 36:3

  Quem sabe assim o povo de Judá dê atenção a toda a desgraça que eu planejo lançar sobre eles! Talvez assim eles se arrependam de seus pecados, e eu perdoe a maldade e as desobediências deles”.

• Isaías 1:16-19

  Lavem-se! Limpem-se de seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal! Aprendam a fazer o bem, a ser honestos, a agir com justiça. Ajudem aqueles que são explorados; defendam o direito dos órfãos; protejam as viúvas. “Venham, vamos discutir este assunto juntos!”, diz o Senhor. “Por mais vermelhas que sejam as manchas dos pecados que vocês cometeram, eu limparei essas manchas completamente e as deixarei brancas como a neve fresca. Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu os deixarei brancos como a lã!…

• Jeremias 18:7-10

  Em qualquer momento, posso dizer que vou arrancar, derrubar ou destruir qualquer nação ou reino. Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado. Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação,…

• Jonas 4:2

  Ele reclamou com o Senhor por causa disso: “Foi isso mesmo que eu pensei que o Senhor ia fazer, meu Deus, quando eu ainda estava na minha terra e o Senhor me disse, pela primeira vez, que viesse até aqui. Foi por isso que fugi para Társis. Eu sabia que o Senhor é um Deus misericordioso e compassivo, que demora a perder a paciência e é cheio de amor, e está sempre pronto a mudar de ideia e não castigar.

• Ezequiel 18:27-30

  Mas, se uma pessoa que vivia no pecado se arrepender de suas maldades e desobediências, e passar a praticar a justiça, não será castigada com a morte. Ele salvará a sua vida. Quem considerar os seus pecados e se arrepender deles, será perdoado e viverá; não será castigado com a morte. Apesar de isso ser uma coisa tão clara, vocês continuam reclamando: ‘O Senhor está sendo injusto no seu julgamento!’ Os seus caminhos é que são injustos, não os meus.…

• Jeremias 36:7

  Talvez assim eles se arrependam e peçam, humildemente, perdão a Deus. Quem sabe assim o Senhor perdoe os pecados do povo, porque é grande o seu furor contra o seu povo”.

• Jonas 3:8-10

  Todos devem se cobrir de pano de saco, homens e animais, e clamar a Deus com fervor. Deixem seus maus caminhos, suas violências e seus roubos. Assim, quem sabe Deus permita que continuemos a viver e não ficará tão furioso a ponto de querer nos destruir”. E, quando Deus viu que haviam deixado de lado seus maus costumes, abandonou seu plano de destruir os habitantes de Nínive.

• 1 Reis 21:27

  Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa.

• 1 Reis 21:29

  “Está vendo como Acabe se humilhou diante de mim? Visto que ele se humilhou, não vou aplicar o castigo que prometi enquanto ele estiver vivo, mas vou aplicar ao filho dele”.