Juízes 2:18

Nova Bíblia Viva

Sempre que o Senhor colocava um juiz, ele, com a ajuda do Senhor, livrava o povo de Israel dos inimigos, enquanto esse juiz vivia. Pois o Senhor tinha compaixão do povo que gemia por causa daqueles que os oprimiam e afligiam.

Bíblia Livre

E quando o SENHOR lhes suscitava juízes, o SENHOR era com o juiz, e os livrava da mão dos inimigos todo aquele tempo daquele juiz, porque o SENHOR se arrependia pelo gemideles, por causa dos que os oprimiam e afligiam.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. הֵקִ֨יםhe.Kimlevantar-se, erguer-se
3. יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. לָ/הֶם֮la./Hema eles
5. שֹֽׁפְטִים֒sho.fe.Timjulgar
6. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. עִם\־'im-com, junto de
9. הַ/שֹּׁפֵ֔טha./sho.Fetjulgar
10. וְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙ve./ho.shi.'A/msalvar
11. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
12. אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
13. כֹּ֖לkoltodo, tudo
14. יְמֵ֣יye.Meidia
15. הַ/שּׁוֹפֵ֑טha./sho.Fetjulgar
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. יִנָּחֵ֤םyi.na.Chemconsolar; arrepender-se
18. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
19. מִ/נַּֽאֲקָתָ֔/םmi./na.'a.ka.Ta/mgemido
20. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
21. לֹחֲצֵי/הֶ֖םlo.cha.tzei./Hemoprimir, apertar
22. וְ/דֹחֲקֵי/הֶֽם\׃ve./do.cha.kei./Hemapertar, oprimir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:36

  “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Êxodo 2:24

  Deus ouviu o seu gemido e atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• 2 Reis 13:22-23

  Durante todo o reinado de Jeoacaz, Hazael, o rei da Síria, oprimiu o povo de Israel. Porém o Senhor teve misericórdia do povo de Israel, e eles não foram totalmente destruídos por causa da aliança que havia feito com Abraão, Isaque e Jacó. E ele continuou cumprindo essa aliança.

• Oseias 11:8

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!

• Salmos 106:44-45

  No entanto, Deus viu o seu grande sofrimento, olhou para eles com amor e atendeu a seus gritos de socorro. Lembrou-se por amor a eles da sua aliança eterna e, por causa do seu amor eterno, ele mudou de ideia.

• 2 Reis 13:4

  Então Jeoacaz orou ao Senhor pedindo o seu auxílio, e o Senhor atendeu às suas orações, porque viu que o rei da Síria estava oprimindo demais o povo de Israel.

• Gênesis 6:6

  Então o Senhor se arrependeu de ter criado o ser humano sobre a terra, e isso cortou o seu coração!

• Juízes 10:16

  Então eles destruíram os deuses estrangeiros que havia entre eles e serviram somente ao Senhor. E o Senhor já não pôde mais conter a sua compaixão por causa da angústia de Israel!

• Êxodo 3:12

  Deus lhe respondeu: “Eu estarei com você; e este será o sinal de que você está sendo enviado por mim: Depois de tirar os israelitas do Egito, eles virão prestar culto a mim neste monte”.