Jeremias 19:14

Nova Bíblia Viva

Quando Jeremias voltou do vale de Tofete, onde o Senhor mandou que ele profetizasse, foi ao pátio do templo do Senhor e de lá disse a todo o povo:

Bíblia Livre

Então voltou Jeremias de Tofete, onde o SENHOR tinha lhe mandado profetizar, e se pôs em pé no pátio da casa do SENHOR, e disse a todo o povo:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
3. מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶתme./ha./To.fetTofete
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. שְׁלָח֧/וֹshe.la.Ch/oenviar
6. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. שָׁ֖םshamali, lá
8. לְ/הִנָּבֵ֑אle./hi.na.Ve'profetizar
9. וַֽ/יַּעֲמֹד֙va/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
10. בַּ/חֲצַ֣רba./cha.Tzarpátio; aldeia
11. בֵּית\־beit-casa; templo
12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הָ/עָֽם\׃\ \סha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Jeremias 26:2

  “Assim diz o Senhor: Vá ao pátio do templo do Senhor e anuncie a todos os moradores das cidades de Judá que vêm ao templo do Senhor. Diga-lhes tudo o que eu lhe ordenar. Não deixe de falar uma palavra sequer.

• 2 Crônicas 20:5

  Josafá se colocou em pé no meio da congregação de Judá e de Jerusalém, no pátio novo do templo do Senhor,

• Jeremias 19:2-3

  e vá ao vale de Hinom, perto da porta do Oleiro. Lá você deve anunciar as palavras que eu lhe falar”. Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.

• 2 Crônicas 24:20-21

  Então o Espírito de Deus veio sobre Zacarias, filho do sacerdote Joiada. Ele se reuniu com todo o povo. Em pé, diante deles, numa plataforma, falou o seguinte: “Por que vocês estão desobedecendo aos mandamentos do Senhor? Pois quando vocês desobedecem, tudo o que vocês tentam fazer acaba em fracasso. Já que vocês abandonaram o Senhor, ele também os abandonará”. Então alguns fizeram um plano para matar Zacarias, e por ordem do próprio rei Joás apedrejaram Zacarias até a morte no pátio do templo do Senhor.

• Atos 5:20

  dizendo: “Vão para o templo e anunciem ao povo toda a mensagem do evangelho!”

• Jeremias 17:19

  Então o Senhor me respondeu: “Vá e fique junto à porta do Povo, ao portão por onde os reis entram e saem da cidade. Depois faça o mesmo junto de cada portão de Jerusalém

• Lucas 21:37-38

  Todos os dias Jesus ia ao pátio do templo para ensinar, e à tarde ele voltava para passar a noite no monte das Oliveiras. Todo o povo se reunia de manhã bem cedo para ouvi-lo no templo.