Jeremias 19:15

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Ouçam! Vou trazer sobre esta cidade e sobre as vilas ao seu redor todas as desgraças que prometi, porque vocês se recusaram a ouvir e obedecer as minhas palavras’ ”.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que eu trago sobre esta cidade e sobre todas as suas vilas todo o mal que falei contra ela; pois endureceram seu pescoço para não ouvirem minhas palavras.

No original (hebraico)

  1. כֹּֽה\־koh-assim
  2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
  3. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
  5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  7. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
  8. מֵבִ֜יאme.vi'vir, entrar
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. הָ/עִ֤ירha./'Ircidade
  11. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
  12. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. עָרֶ֔י/הָ'a.Rei./hacidade
  15. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  16. כָּל\־kol-todo, tudo
  17. הָ֣/רָעָ֔הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
  18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  19. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
  20. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
  21. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  22. הִקְשׁוּ֙hik.Shuendurecer
  23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  24. עָרְפָּ֔/ם'a.re.Pa/mnuca, cerviz
  25. לְ/בִלְתִּ֖יle./vil.Tipara que não
  26. שְׁמ֥וֹעַshe.Mo.a'ouvir, escutar
  27. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  28. דְּבָרָֽ/י\׃de.va.Ra/ipalavra, coisa

Referências cruzadas