Jeremias 26:2

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor: Vá ao pátio do templo do Senhor e anuncie a todos os moradores das cidades de Judá que vêm ao templo do Senhor. Diga-lhes tudo o que eu lhe ordenar. Não deixe de falar uma palavra sequer.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Põe-te no pátio da casa do SENHOR, e fala a todas as cidades de Judá, que vêm para adorar na casa do SENHOR, todas as palavras que te mandei que lhes falasses; não diminuas uma só palavra.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. עֲמֹד֮'a.Modestar de pé, permanecer
5. בַּ/חֲצַ֣רba./cha.Tzarpátio; aldeia
6. בֵּית\־beit-casa; templo
7. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְ/דִבַּרְתָּ֞ve./di.bar.Tafalar
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. עָרֵ֣י'a.Reicidade
12. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
13. הַ/בָּאִים֙ha./ba.'Imvir, entrar
14. לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣תle./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
15. בֵּית\־beit-casa; templo
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. הַ/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. צִוִּיתִ֖י/ךָtzi.vi.Ti./khaordenar, mandar
22. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
23. אֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hema, para, em direção a
24. אַל\־'al-não
25. תִּגְרַ֖עtig.Ra'diminuir, tirar
26. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:2

  Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

• Atos 20:27

  porque eu não deixei de contar a vocês todo o plano de Deus.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Jeremias 1:17

  “Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se e saia para anunciar ao povo tudo que eu ordenar. Não tenha medo deles, senão eu mesmo farei você se apavorar na presença deles.

• Jeremias 19:14

  Quando Jeremias voltou do vale de Tofete, onde o Senhor mandou que ele profetizasse, foi ao pátio do templo do Senhor e de lá disse a todo o povo:

• Atos 5:42

  E todos os dias, no templo e de casa em casa, continuavam a ensinar e pregar que Jesus é o Cristo.

• Atos 20:20

  Mesmo assim vocês sabem que não deixei de anunciar o que fosse proveitoso para vocês, tanto publicamente como de casa em casa.

• Jeremias 7:2

  “Vá até a porta do templo e proclame esta mensagem ao povo: “Povo de Judá, ouça esta mensagem do Senhor! Escutem, todos vocês que atravessam estas portas para adorar o Senhor!

• 2 Crônicas 24:20-21

  Então o Espírito de Deus veio sobre Zacarias, filho do sacerdote Joiada. Ele se reuniu com todo o povo. Em pé, diante deles, numa plataforma, falou o seguinte: “Por que vocês estão desobedecendo aos mandamentos do Senhor? Pois quando vocês desobedecem, tudo o que vocês tentam fazer acaba em fracasso. Já que vocês abandonaram o Senhor, ele também os abandonará”. Então alguns fizeram um plano para matar Zacarias, e por ordem do próprio rei Joás apedrejaram Zacarias até a morte no pátio do templo do Senhor.

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.