Jeremias 2:22

Nova Bíblia Viva

Você pode ajuntar todo branqueador e todo sabão que quiser, isso não será suficiente para limpar a terrível mancha do seu pecado. Ele estará sempre diante dos meus olhos”, diz o Soberano Senhor.

Bíblia Livre

Ainda que te laves com potassa, e passes muito sabão sobre ti, teu pecado está marcado diante de mim, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. תְּכַבְּסִי֙te.kha.be.Silavar (roupa), pisoar
4. בַּ/נֶּ֔תֶרba./Ne.tersalitre, nitro
5. וְ/תַרְבִּי\־ve./tar.bi-multiplicar-se, aumentar
6. לָ֖/ךְla/kha ti
7. בֹּרִ֑יתbo.Ritpotassa, sabão
8. נִכְתָּ֤םnikh.Tamestar manchado
9. עֲוֹנֵ/ךְ֙'a.vo.ne/Khiniquidade, culpa
10. לְ/פָנַ֔/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
11. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
12. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
13. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Jeremias 17:1

  “Parece que o pecado foi gravado no coração de tábua do povo de Judá com um ferro bem afiado, com a ponta de um diamante, bem como nas pontas dos seus altares.

• Oseias 13:12

  Os pecados de Israel foram anotados; as suas maldades foram guardadas para o dia do castigo.

• Jó 14:17

  Minhas faltas serão fechadas num saco; o Senhor esconderá a minha iniquidade.

• Jeremias 16:17

  porque os meus olhos veem tudo o que eles fazem de errado. Ninguém é capaz de esconder-se de mim; homem nenhum poderá me impedir de ver os seus pecados.

• Jó 9:30-31

  Mesmo que eu me lave com a água mais pura e limpe minhas mãos com soda, eu sei que o Senhor me afundaria num poço de lodo, ó Deus, E, perto de mim, até as minhas roupas sujas pareceriam limpas.

• Salmos 90:8

  Nossas desobediências aparecem todas diante dos seus olhos; com a luz da sua presença o Senhor revela os nossos pecados secretos.

• Salmos 130:3

  Quem seria capaz de escapar da sua ira, se o Soberano Senhor guardasse contra nós cada um dos nossos pecados?

• Amós 8:7

  O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!

• Deuteronômio 32:34

  “ ‘Tenho um segredo bem guardado, selado com os meus tesouros.