Jeremias 2:23

Nova Bíblia Viva

“Como você tem coragem de dizer que não se contaminou e não correu atrás de falsos deuses? Olhe bem nos vales por onde você andou, veja que pecados terríveis cometeu! Você é como uma camela inquieta no cio, que corre para todos os lados!

Bíblia Livre

Como podes dizer: Nunca me contaminei, nunca andei atrás dos baalins? Olha o teu caminho no vale; reconhece o que fizeste, ó dromedária ligeira, que anda errante seus percursos,

No original (hebraico)

1. אֵ֣יךְ'eikhcomo?
2. תֹּאמְרִ֞יtom.Ridizer
3. לֹ֣אlo'não
4. נִטְמֵ֗אתִיnit.Me.titornar-se imundo, contaminar
5. אַחֲרֵ֤י'a.cha.Reidepois, atrás de
6. הַ/בְּעָלִים֙ha./be.'a.LimBaal
7. לֹ֣אlo'não
8. הָלַ֔כְתִּיha.Lakh.tiir, andar
9. רְאִ֤יre.'Iver
10. דַרְכֵּ/ךְ֙dar.ke/Khcaminho, conduta
11. בַּ/גַּ֔יְאba./Gay'vale
12. דְּעִ֖יde.'Isaber, conhecer
13. מֶ֣הmehque?, o quê?
14. עָשִׂ֑ית'a.Sitfazer, agir
15. בִּכְרָ֥הbikh.Rahcamela nova
16. קַלָּ֖הka.Lahligeiro, veloz
17. מְשָׂרֶ֥כֶתme.sa.Re.khetentrelaçar, torcer
18. דְּרָכֶֽי/הָ\׃de.ra.Khei./hacaminho, conduta

Referências cruzadas

• Jeremias 7:31

  Construíram um altar chamado Tofete no vale de Hinom. Sobre ele, queimam seus filhos e filhas, como sacrifícios aos seus deuses — uma maldade tão horrível que eu nem sequer poderia imaginar, quanto mais ordenar que eles a fizessem!

• Provérbios 30:12

  Há pessoas que se consideram puras aos seus olhos, mas nunca foram purificadas da sua impureza.

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• 1 Samuel 15:13-14

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou: “Que o Senhor o abençoe, Samuel! Cumpri a ordem do Senhor!” “Então o que significa esse balido de ovelhas e o mugido de bois que estou ouvindo?”, perguntou Samuel.

• Ester 8:16

  Os judeus sentiram muita felicidade e alegria, e foram honrados em toda parte.

• Ezequiel 16:1-63

  O Senhor voltou a falar comigo e me disse: “Filho do homem, mostre a Jerusalém os terríveis pecados que ela cometeu. Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus!…

• Ezequiel 23:1-49

  Mais uma vez recebi uma mensagem do Senhor que dizia: “Filho do homem, havia duas mulheres, filhas da mesma mãe. Ainda jovens, no Egito, elas se tornaram prostitutas. Naquela terra os seus peitos foram acariciados e os seus seios virgens foram apalpados.…

• Gênesis 3:12-13

  O homem respondeu: “Foi a mulher que me deste por companheira que me ofereceu a fruta da árvore, e eu comi”. Então o Senhor Deus perguntou à mulher: “Por que você fez isso?” Respondeu a mulher: “A serpente me enganou, e eu comi”.

• Isaías 57:5-6

  Vocês se entregam completamente à imoralidade sexual, adorando falsos deuses debaixo das grandes árvores! Vocês sacrificam seus próprios filhos nas grutas e cavernas dos vales! Vocês escolhem pedras lisas nos riachos, e elas passam a ser os seus deuses! Fazem ofertas de bebidas e de cereais a essas pedras e as adoram. Vocês pensam que isso me agrada?

• Jeremias 2:33-35

  Como você planeja bem conquistar os seus amantes! Você seria capaz de ensinar isso à prostituta mais experiente. As suas roupas estão manchadas com o sangue de pobres inocentes. Você condena como ladrões pessoas que nunca roubaram. Mas, apesar de tudo isso, você diz: ‘Sou inocente; o Senhor não está irado comigo!’ Mas eu vou castigá-la severamente, porque você teima em dizer: ‘Não pequei!’