1 Coríntios 9:16

Nova Bíblia Viva

Contudo, pregar o evangelho não é nenhum mérito especial para mim — eu não poderia deixar de pregá-lo mesmo que o quisesse. Eu seria completamente infeliz. Ai de mim se não o fizer!

Bíblia Livre

Porque se anunciar o Evangelho, para mim não é orgulho, pois a obrigação me é imposta. E ai de mim, se não anunciar o Evangelho!

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. γὰρgarpois, porque
3. εὐαγγελίζωμαι,euangelizōmaianunciar a boa-nova, evangelizar
4. οὐκouknão
5. ἔστινestinser, estar
6. μοιmoime, mim
7. καύχημα·kauchēmamotivo de glória, jactância
8. ἀνάγκηanagkēnecessidade
9. γάρgarpois, porque
10. μοιmoime, mim
11. ἐπίκειται·epikeitaiestar sobre; insistir
12. οὐαὶouaiai!
13. γάρgarpois, porque
14. μοίmoime, mim
15. ἐστινestinser, estar
16. ἐὰνeanse
17. μὴmēnão
18. εὐαγγελίσωμαι.euangelisōmaianunciar a boa-nova, evangelizar

Referências cruzadas

• Romanos 1:14

  Tenho uma grande dívida para com vocês e para com todos, tanto os povos civilizados como as nações pagãs; tanto para com pessoas cultas como incultas.

• Jeremias 20:9

  E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais!

• Colossenses 4:17

  Digam a Arquipo: “Não deixe de fazer tudo quanto o Senhor lhe mandou fazer”.

• Lucas 9:62

  Mas Jesus lhe disse: “Todo aquele que põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o Reino de Deus”.

• Atos 4:20

  Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

• Atos 26:16-20

  Agora, levante-se e fique em pé. Pois eu apareci para nomear você meu servo para testemunhar ao mundo a respeito desta experiência e das outras que eu vou mostrar a você. Você será protegido por mim, tanto do seu próprio povo como dos gentios, aos quais eu o envio, a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.…

• Amós 3:8

  O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?

• Atos 9:6

  Agora levante-se, entre na cidade e lá espere minhas próximas instruções”.

• Atos 9:15

  Porém o Senhor disse a Ananias: “Vá fazer o que eu digo, porque esse homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome aos gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• Romanos 15:17

  Assim, tenho direito de me gloriar em Cristo Jesus pelo serviço realizado a Deus.