Lucas 9:62

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus lhe disse: “Todo aquele que põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o Reino de Deus”.

Bíblia Livre

E Jesus lhe disse: “Ninguém que colocar a sua mão no arado e olhar para trás é apto para o reino de Deus”.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ὁhoo, a / este / que
6. Ἰησοῦς·IēsousJesus
7. οὐδεὶςoudeisnenhum
8. ἐπιβαλὼνepibalōnlançar sobre, pôr as mãos
9. τὴνtēno, a / este / que
10. χεῖραcheiramão
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
13. ἄροτρονarotronarado
14. καὶkaie
15. βλέπωνblepōnver, olhar
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὰtao, a / este / que
18. ὀπίσωopisōatrás de, após
19. εὔθετόςeuthetosapto, adequado
20. ἐστινestinser, estar
21. εἰςeispara, em direção a
22. τῇtēao, a / este / que
23. βασιλείᾳbasileiareino
24. τοῦtouo, a / este / que
25. θεοῦ.¶theouDeus

Referências cruzadas

• Filipenses 3:13

  Não, caros irmãos, não sou ainda tudo quanto deveria ser, porém estou concentrando todas as minhas energias para insistir nesta única coisa: Esquecendo o passado e aguardando esperançoso aquilo que está à frente,

• Hebreus 10:38

  E aqueles cuja fé os tornou justos aos olhos de Deus devem viver pela fé, confiando nele em tudo. Do contrário, se eles recuarem, Deus não terá prazer neles”.

• 2 Pedro 2:20-22

  Pois, quando uma pessoa se livra dos caminhos pecaminosos do mundo ao aprender acerca do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, e depois se deixa emaranhar pelo pecado e se torna novamente escrava dele, fica em pior estado do que antes. Seria melhor nunca ter sabido nada acerca do caminho da justiça do que aprender a respeito dele e depois disso dar as costas aos mandamentos santos que lhe foram dados. Há um velho ditado que diz o seguinte: “O cachorro volta a comer a comida que vomitou” e ainda: “A porca é lavada apenas para voltar e revolver-se de novo na lama”. Isto é o que acontece com aqueles que se voltam novamente para o seu próprio pecado.

• Lucas 17:31-32

  Aqueles que estiverem no telhado de sua casa naquele dia, não devem descer para arrumar sua bagagem dentro de casa; aqueles que estiverem nos campos, não devem voltar para a cidade. Lembrem-se do que aconteceu com a esposa de Ló!

• Tiago 1:6-8

  Mas, quando lhe pedirem, estejam certos de que vocês realmente esperam que ele lhes diga, pois uma mente duvidosa é tão inconstante como uma onda do mar que é empurrada e agitada pelo vento. Quando pedirem sem fé, não esperem que o Senhor lhes dê alguma resposta concreta, pois a pessoa que age assim é insegura e dividida, voltando-se ora para um lado, ora para o outro.

• Salmos 78:8-9

  Assim, eles não serão como os seus antepassados, rebeldes e teimosos, infiéis a Deus por causa do seu coração sem fé! Os soldados de Efraim, embora estivessem bem armados, bateram em retirada no dia da batalha.

• 2 Timóteo 4:10

  pois Demas me abandonou. Ele ama o presente mundo e foi para Tessalônica. Crescente foi embora para a Galácia e Tito para a Dalmácia.

• Atos 15:37-38

  Barnabé concordou, mas queria levar João, chamado Marcos, com eles. Porém Paulo não achava prudente levá-lo, porque João os tinha abandonado na Panfília, não permanecendo com eles no trabalho.