Jeremias 6:11

Nova Bíblia Viva

Por tudo isso, estou cheio da ira do Senhor contra eles; já não aguento mais reter essa ira dentro de mim. “Derrama-a sobre Jerusalém, sobre as crianças que brincam na rua, sobre os grupos de jovens, sobre os maridos e mulheres, os velhos de idade bem avançada.

Bíblia Livre

Por isso estou cheio dá fúria do SENHOR, e cansado estou de retê -la ; eu a derramarei sobre os meninos pelas ruas, e sobre a reunião dos jovens juntamente; porque até o marido com a mulher serão presos, e o velho com o cheio de dias.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵת֩ve./'Etcom
2. חֲמַ֨תcha.Matfuror, ira
3. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. מָלֵ֙אתִי֙ma.Le.tiencher, cumprir
5. נִלְאֵ֣יתִיnil.'Ei.ticansar-se, enfadar-se
6. הָכִ֔ילha.Khilsustentar, conter
7. שְׁפֹ֤ךְshe.Fokhderramar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. עוֹלָל֙o.Lalcriancinha
10. בַּ/ח֔וּץba./Chutzfora, rua
11. וְ/עַ֛לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
12. ס֥וֹדSodconselho íntimo, segredo
13. בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimjovem, moço
14. יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. גַם\־gam-também
17. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
18. עִם\־'im-com, junto de
19. אִשָּׁה֙'i.Shahmulher, esposa
20. יִלָּכֵ֔דוּyi.la.Khe.dutomar, capturar
21. זָקֵ֖ןza.Kenancião, velho
22. עִם\־'im-com, junto de
23. מְלֵ֥אme.Le'cheio
24. יָמִֽים\׃ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• Jeremias 20:9

  E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais!

• Jó 32:18-19

  Tenho muito para dizer, e o meu espírito me impulsiona a falar. Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper!

• Miqueias 3:8

  Mas, quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do Senhor, do amor pela justiça e da coragem para anunciar, sem medo, o castigo que Deus dará a Israel por causa de seus pecados.

• Atos 4:20

  Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

• Atos 17:16

  Enquanto Paulo estava esperando por eles em Atenas, sentia-se muitíssimo perturbado com todos os ídolos que via por toda parte, na cidade inteira.

• Atos 18:5

  Depois que Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo dedicou-se exclusivamente à pregação, dando testemunho aos judeus de que Jesus era o Cristo.

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• Ezequiel 9:6

  Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.