Jeremias 21:12

Nova Bíblia Viva

Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: “ ‘Comecem imediatamente a fazer justiça; não deixem mais o pobre ser explorado pelo rico. Se vocês não fizerem isso, o fogo da minha ira vai se acender por causa dos seus terríveis pecados, um fogo que ninguém será capaz de apagar!

Bíblia Livre

Casa de Davi, assim diz o SENHOR: Julgai de manhã com justiça, e livrai a vítima de roubo da mão do opressor; para que minha ira não saia como fogo, e incendeie de modo que não haja quem apague, por causa da maldade de vossas ações.

No original (hebraico)

1. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
2. דָּוִ֗דda.VidDavi
3. כֹּ֚הkohassim
4. אָמַ֣ר'a.Mardizer
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. דִּ֤ינוּDi.nujulgar, contender
7. לַ/בֹּ֙קֶר֙la./Bo.kermanhã
8. מִשְׁפָּ֔טmish.Patjuízo, justiça
9. וְ/הַצִּ֥ילוּve./ha.Tzi.lulivrar, resgatar
10. גָז֖וּלga.Zulroubar, arrebatar
11. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
12. עוֹשֵׁ֑קo.Shekoprimir, explorar
13. פֶּן\־pen-para que não
14. תֵּצֵ֨אte.Tze'sair
15. כָ/אֵ֜שׁkha./'Eshfogo
16. חֲמָתִ֗/יcha.ma.T/ifuror, ira
17. וּ/בָעֲרָה֙u./va.'a.Rahqueimar, consumir
18. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
19. מְכַבֶּ֔הme.kha.Behapagar, extinguir
20. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
21. רֹ֥עַRo.a'maldade, ruindade
22. מַעַלְלֵי/כֶֽם\׃ma.'a.lei./khemação, feito

Referências cruzadas

• Isaías 1:17

  Aprendam a fazer o bem, a ser honestos, a agir com justiça. Ajudem aqueles que são explorados; defendam o direito dos órfãos; protejam as viúvas.

• Jeremias 4:4

  Façam uma nova aliança com o Senhor, povo de Judá e moradores de Jerusalém! Mas deve ser uma aliança para purificar seus corações e seus pensamentos em vez de simplesmente o seu corpo. Se vocês não fizerem isso, a minha ira vai queimar como fogo. E, por causa da maldade de seus pecados, o meu furor queimará, e ninguém será capaz de apagar esse fogo!

• Provérbios 31:8-9

  Use as palavras para ajudar outras pessoas, especialmente os que são fracos e pobres e não podem cuidar de si mesmos. Use sua autoridade para fazer justiça e ajudar os pobres e necessitados.

• Isaías 1:31

  O homem mais forte e poderoso em Israel será como a palha; as grandes maldades que os judeus fizeram serão a chama que queima toda a palha, e ninguém conseguirá apagar esse incêndio.

• Jeremias 22:2-3

  ‘Escute bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”. Assim diz o Senhor: “Sejam honestos e justos! Não deixem o pobre ser explorado pelo rico! Não maltratem os estrangeiros, cuidem dos órfãos e das viúvas! Parem imediatamente de derramar sangue inocente neste lugar!

• Zacarias 7:9-11

  “Assim diz o Senhor dos Exércitos: Sejam honestos e corretos, não aceitem gorjetas desonestas e sejam bondosos e saibam perdoar a todos. Parem de oprimir as viúvas e os órfãos, os estrangeiros e os pobres, e parem de planejar coisas ruins uns contra os outros”. “Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Rebeldemente viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir!

• Ezequiel 20:47-48

  Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte. Então todos hão de compreender que esse fogo é um castigo dado pelo Senhor, e que ninguém será capaz de apagar”.

• Jeremias 5:28

  bem alimentados e sadios. Mas a sua maldade vai além dos limites; não cuidam dos órfãos, não dão importância aos sofrimentos dos pobres, não se incomodam em fazer justiça.

• Jeremias 7:20

  Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.

• Jeremias 17:4

  Vocês mesmos serão culpados de perder a maravilhosa herança que eu lhes dei. Vocês serão levados como escravos dos seus inimigos para uma terra estranha e distante, pois acendeu-se a minha ira, e ela vai queimar para sempre”.