Jeremias 5:28

Nova Bíblia Viva

bem alimentados e sadios. Mas a sua maldade vai além dos limites; não cuidam dos órfãos, não dão importância aos sofrimentos dos pobres, não se incomodam em fazer justiça.

Bíblia Livre

Eles se engordaram e ficaram lustrosos, e ultrapassaram os limites das obras do mal; não julgam causa nenhuma, nem sequer a causa do órfão; porém fizeram-se prósperos; nem julgam o direito dos necessitados.

No original (hebraico)

  1. שָׁמְנ֣וּsha.me.Nuengordar
  2. עָשְׁת֗וּ'a.she.Tupensar, refletir
  3. גַּ֚םgamtambém
  4. עָֽבְר֣וּ'a.ve.Rupassar, atravessar
  5. דִבְרֵי\־div.rei-palavra, coisa
  6. רָ֔עRa'mal, maldade; desgraça
  7. דִּ֣יןdinjuízo, causa
  8. לֹא\־lo'-não
  9. דָ֔נוּDa.nujulgar, contender
  10. דִּ֥יןdinjuízo, causa
  11. יָת֖וֹםya.Tomórfão
  12. וְ/יַצְלִ֑יחוּve./yatz.Li.chuprosperar, ter êxito
  13. וּ/מִשְׁפַּ֥טu./mish.Patjuízo, justiça
  14. אֶבְיוֹנִ֖ים'ev.yo.Nimnecessitado
  15. לֹ֥אlo'não
  16. שָׁפָֽטוּ\׃sha.Fa.tujulgar

Referências cruzadas