Jeremias 22:22

Nova Bíblia Viva

Agora, de repente, todos os seus governantes serão levados pelo vento; as nações aliadas irão para o exílio como escravas. Dentro em breve, com certeza, você também será envergonhada e humilhada por causa de toda a sua maldade!

Bíblia Livre

O vento apascentará a todos os teus pastores, e teus amantes irão ao cativeiro; então certamente te envergonharás e te humilharás por causa de toda a tua maldade.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. רֹעַ֙יִ/ךְ֙ro.'A.yi/khapascentar, pastorear
3. תִּרְעֶה\־tir.'eh-apascentar, pastorear
4. ר֔וּחַRu.achespírito, vento
5. וּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְu./me.'a.ha.Va.yi/khamar
6. בַּ/שְּׁבִ֣יba./she.Vicativeiro, cativos
7. יֵלֵ֑כוּye.Le.khuir, andar
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. אָ֤ז'azentão, naquele tempo
10. תֵּבֹ֙שִׁי֙te.Vo.shienvergonhar-se
11. וְ/נִכְלַ֔מְתְּve./nikh.Lamtser envergonhado, humilhado
12. מִ/כֹּ֖לmi./Koltodo, tudo
13. רָעָתֵֽ/ךְ\׃ra.'a.Te/khmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:2-10

  “Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas? Vocês comem a coalhada, matam as melhores ovelhas, comem a carne e usam a lã para fazer belas roupas, mas não cuidam do rebanho. Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência.…

• Oseias 13:15

  “Israel foi chamado o mais rico dos filhos de Jacó, mas o vento leste — que o Senhor mandou do deserto — vai soprar sobre ele, e sua fonte falhará e seu poço secará! Todas as riquezas serão saqueadas e levadas embora.

• Jeremias 5:30-31

  Está acontecendo uma coisa horrível, difícil de acreditar, nesta terra: Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• Jeremias 10:21

  Os pastores do meu povo perderam a razão e não procuram saber o que Deus pensa. Por isso não prosperaram e o seu rebanho foi espalhado.

• Jeremias 12:10

  Muitos pastores destruíram a minha bela vinha, maltrataram a minha terra escolhida e fizeram dela um deserto devastado.

• Jeremias 23:1-2

  O Senhor declara: “Vou castigar severamente os líderes do meu povo — os pastores das minhas ovelhas — porque espalham e destroem as ovelhas do meu pasto!” Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a esses maus pastores que dirigem o povo de Judá: “Vocês espalharam e expulsaram o meu rebanho, e não cuidaram das ovelhas. Por causa disso, eu mesmo vou cuidar para que vocês sejam castigados por essa grande maldade.

• Zacarias 11:17

  Ai desse pastor insensato; ele abandonou o rebanho e será castigado. Que a espada fira o seu braço direito e fure o seu olho direito. Que o seu braço fique paralisado, e o seu olho cego!”

• Isaías 64:6

  Todos nós nos tornamos impuros. As nossas boas ações, que pensamos ser um lindo manto de justiça, não passam de trapos imundos. Murchamos como as folhas no outono; os nossos pecados nos levam sem destino, como o vento faz com as folhas.

• Jeremias 20:11

  Mas o Senhor está ao meu lado, como um guerreiro valente e forte! Por isso os planos dos meus inimigos falharão, e eles não conseguirão me destruir. Em vez disso, eles é que serão envergonhados e desprezados, e ficarão marcados para sempre; ninguém vai esquecer a desgraça deles.

• Atos 7:51-52

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira! Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.