Jeremias 22:23

Nova Bíblia Viva

Você, que está entronizada no Líbano, que vive à vontade no luxo de um palácio coberto de cedro, vai gemer e gritar de sofrimento e de dor como uma mulher que está para dar à luz!

Bíblia Livre

Tu, que habitas no Líbano, que fazes teu ninho nos cedros: como gemerás quando te vierem as dores, os sofrimentos como de mulher em parto!

No original (hebraico)

1. יֹשַׁבְתְּ֙yo.shav.tihabitar, assentar-se
2. בַּ/לְּבָנ֔וֹןba./le.va.NonLíbano
3. מְקֻנַּ֖נְתְּme.ku.nan.tifazer ninho
4. בָּֽ/אֲרָזִ֑יםba./'a.ra.Zimcedro
5. מַה\־mah-que?, o quê?
6. נֵּחַנְתְּ֙ne.chanTgemer, suspirar
7. בְּ/בֹא\־be./vo'-vir, entrar
8. לָ֣/ךְla/kha ti
9. חֲבָלִ֔יםcha.va.Limcorda; quinhão de terra
10. חִ֖ילchildor, angústia
11. כַּ/יֹּלֵדָֽה\׃ka/i.yo.le.Dahgerar, dar à luz

Referências cruzadas

• Jeremias 6:24

  Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, como dominam a mulher que dá à luz.

• Jeremias 4:30-31

  O que você está fazendo, ó cidade devastada? Por que você se veste de vermelho, enfeita-se de joias de ouro e pinta os olhos? Isso não adianta nada! Os seus antigos amantes a desprezam e tentarão matar você! Ouvi gritos desesperados como os de uma mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-me! A minha alma desfalece por causa dos assassinos!”

• Jeremias 22:6

  E esta é a mensagem do Senhor a respeito do palácio do rei de Judá: “Para mim, você é belo e precioso como os campos de Gileade e as florestas do Líbano, mas eu o destruirei; você ficará reduzido a um monte de ruínas desertas e vazias.

• Amós 9:2

  “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer.

• Habacuque 2:9

  “Ai de vocês, que ficaram ricos praticando a maldade, tentando com a riqueza escapar do perigo.

• Oseias 7:14

  Perdem o sono e gemem de medo, mas não oram do fundo do coração pedindo ajuda. Em vez disso, adoram deuses estranhos, pedindo trigo e vinho.

• Jeremias 3:21

  Estou ouvindo um barulho no alto dos montes, barulho de gente chorando. São os filhos de Israel que não quiseram saber do Senhor, o seu Deus, e perverteram os seus caminhos.

• Jeremias 21:13

  Eu vou lutar contra Jerusalém, contra você que está entronizada acima deste vale no planalto rochoso’, declara o Senhor. ‘Vou lutar contra esse povo que diz: Estamos seguros aqui. Quem seria capaz de chegar até aqui para nos atacar?

• Jeremias 30:5-6

  “Assim diz o Senhor: Onde encontraremos paz?, perguntaram eles. Só ouvimos gritos de medo e de pavor. Parem e pensem! Por acaso pode um homem dar à luz uma criança? Então, por que andam todos pálidos, apertando as mãos contra a barriga, como a mulher em trabalho de parto?

• Jeremias 48:28

  Moabitas, fujam de suas cidades! Vão morar nas cavernas das rochas, como as pombas que fazem seus ninhos nos buracos dos rochedos.