Zacarias 11:17
Nova Bíblia Viva
Ai desse pastor insensato; ele abandonou o rebanho e será castigado. Que a espada fira o seu braço direito e fure o seu olho direito. Que o seu braço fique paralisado, e o seu olho cego!”
Bíblia Livre
Ai do pastor inútil, que desampara o rebanho! Espada virá contra seu braço, e contra seu olho direito; seu braço se secará por completo, e seu olho direito será obscurecido.
No original (hebraico)
- ה֣וֹיHoai!
- רֹעִ֤/יro.'/Iapascentar, pastorear
- הָֽ/אֱלִיל֙ha./'e.Lilídolo, nulidade
- עֹזְבִ֣י'o.ze.Viabandonar, deixar
- הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
- חֶ֥רֶבChe.revespada
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- זְרוֹע֖/וֹze.ro.'/Obraço
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- עֵ֣ין'einolho; fonte
- יְמִינ֑/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
- זְרֹע/וֹ֙ze.ro.'/Obraço
- יָב֣וֹשׁya.Vo.oshsecar, murchar
- תִּיבָ֔שׁti.Vashsecar, murchar
- וְ/עֵ֥יןve./'Einolho; fonte
- יְמִינ֖/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
- כָּהֹ֥הka.Hohenfraquecer, escurecer
- תִכְהֶֽה\׃\ \סtikh.Hehenfraquecer, escurecer
Referências cruzadas
- Jeremias 23:1
O Senhor declara: “Vou castigar severamente os líderes do meu povo — os pastores das minhas ovelhas — porque espalham e destroem as ovelhas do meu pasto!”
- Ezequiel 13:3
Assim diz o Soberano, o Senhor: Esses profetas tolos, que inventam visões que não receberam e espalham suas próprias ideias, já estão condenados à destruição!
- 1 Coríntios 8:4
Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.
- Ezequiel 34:2
“Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas?
- Isaías 42:19-20
Não há ninguém, em todo o mundo, tão cego quanto o meu servo e tão surdo como o mensageiro que enviei! Quem é tão cego como aquele que é consagrado a mim, cego como Israel, o ‘Servo do Senhor’? Você viu muitas coisas, mas não dá atenção a elas; ouve a verdade, mas não dá importância!”
- Mateus 23:16
“Ai de vocês, guias cegos, porque dizem: ‘Se alguém jurar “pelo templo de Deus” não tem importância — pode-se quebrar tal voto, mas um juramento “pelo ouro do templo” deve ser cumprido’.
- 1 Coríntios 10:19-20
Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor? Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.
- Amós 8:9-10
Naquele dia”, declara o Senhor, o Soberano: “Farei o sol se pôr ao meio-dia e escurecerei a terra em plena luz do dia! “Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!
- Isaías 6:9-10
E o Senhor me respondeu: “Sim, você irá. E esta é a mensagem que você levará a este povo: ‘Vocês vão ouvir as minhas palavras muitas vezes, mas não vão entendê-las. Vocês vão ver, mas não entenderão’. Torne insensível o coração deste povo; tampe os ouvidos e feche os olhos deles. Assim, eles não verão com os olhos, não ouvirão com os ouvidos, nem compreenderão com o coração, para que não se voltem para mim e sejam curados”.
- Jeremias 23:32
Vou castigar esses homens que fazem profecias baseadas em sonhos mentirosos”, diz o Senhor, “que espalham suas mentiras e ilusões e fazem o meu povo cometer pecado. Falam com muito orgulho, mas nunca mandei esses homens profetizarem; nunca dei ordem para falarem em meu nome. Tudo o que eles falaram não trouxe benefício algum ao meu povo”, diz o Senhor.