Jeremias 22:26

Nova Bíblia Viva

Você e sua mãe, a mulher que o deu à luz, serão expulsos para uma terra distante, onde vocês não nasceram, e lá morrerão.

Bíblia Livre

E lançarei a ti e a tua mãe, que te fez nascer, em uma terra estrangeira, em que não nascestes; e lá morrereis.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵֽטַלְתִּ֣יve./he.tal.Tilançar, arremessar
2. אֹתְ/ךָ֗'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
3. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
4. אִמְּ/ךָ֙'i.me./Khamãe
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יְלָדַ֔תְ/ךָye.la.Dat./khagerar, dar à luz
7. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
8. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
9. אַחֶ֔רֶת'a.Che.retoutro
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. לֹֽא\־lo'-não
12. יֻלַּדְתֶּ֖םyu.lad.Temgerar, dar à luz
13. שָׁ֑םShamali, lá
14. וְ/שָׁ֖םve./Shamali, lá
15. תָּמֽוּתוּ\׃ta.Mu.tumorrer

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:15

  Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe.

• 2 Reis 24:8

  Joaquim tinha dezoito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou por três meses em Jerusalém. O nome da mãe era Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém.

• Isaías 22:17

  Fique sabendo que o Senhor vai arrancar você da sua posição importante e jogá-lo para bem longe.

• Jeremias 15:2-4

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar. Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.

• 2 Crônicas 36:9-10

  Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor. Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• Ezequiel 19:9-14

  Colocaram o leão numa jaula, e assim ele foi levado ao rei da Babilônia. Lá ficou preso até morrer, para que nunca mais seu rugido fosse ouvido nos montes de Israel. “Sua mãe era como uma videira plantada junto a um ribeirão; ela deu muitos frutos e os seus ramos cresceram, pois eram bem regados. Seus ramos mais fortes se transformaram em cetros de poderosos reis, o símbolo da autoridade real. Essa videira podia ser vista de longe por todos, porque tinha muitos ramos altos.…