Jeremias 22:27

Nova Bíblia Viva

Jamais voltarão a esta terra, da qual tanto gostam”.

Bíblia Livre

Mas a terra à qual suas almas anseiam voltar, para lá nunca voltarão.

No original (hebraico)

1. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
2. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. הֵ֛םhemeles
5. מְנַשְּׂאִ֥יםme.na.se.'Imlevantar, carregar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. נַפְשָׁ֖/םnaf.Sha/malma, ser vivente
8. לָ/שׁ֣וּבla./Shuvvoltar, retornar
9. שָׁ֑םShamali, lá
10. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
11. לֹ֥אlo'não
12. יָשֽׁוּבוּ\׃\ \סya.Shu.vuvoltar, retornar

Referências cruzadas

• Jeremias 44:14

  Ninguém entre os remanescentes de Judá que foi morar no Egito escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual todos gostariam de voltar. Somente alguns poucos, arrependidos, voltarão para Judá fugindo do Egito”.

• 2 Reis 25:27-30

  No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, Joaquim foi libertado da prisão. Isso ocorreu no vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês. Ele tratou Joaquim com bondade e deu a ele tratamento melhor do que o tratamento dado a todos os outros reis que estavam presos na Babilônia. Joaquim recebeu roupas novas para substituir as suas roupas de prisioneiro, e enquanto viveu comia regularmente à mesa do rei.…

• Jeremias 22:11

  Isto é o que o Senhor diz a respeito de Jeoacaz, que se tornou rei em lugar de seu pai, Josias, e foi arrancado do trono: “Ele nunca mais voltará.

• Jeremias 52:31-34

  No trigésimo sétimo ano do exílio do rei Joaquim de Judá, no vigésimo quinto dia do décimo segundo mês, no ano em que Evil-Merodaque tinha se tornado rei da Babilônia, ele libertou Joaquim, rei de Judá, da prisão. Evil-Merodaque foi muito bondoso para com Joaquim e lhe deu um lugar de honra entre os outros reis que viviam na Babilônia. Joaquim ganhou novas e belas roupas e participou das refeições no palácio real até o fim de sua vida.…

• Salmos 86:4

  Encha o coração do seu servo de alegria, e concentrarei meus pensamentos e orações no Senhor.