Jeremias 23:18

Nova Bíblia Viva

Mas quem pode me dizer o nome de um, de pelo menos um, desses falsos profetas que ande bem perto do Senhor para ver ou ouvir a sua palavra? Qual deles obedece ao Senhor quando ele fala?

Bíblia Livre

Pois quem esteve no conselho do SENHOR, e viu e ouviu sua palavra? Quem prestou atenção a sua palavra, e a ouviu?

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. מִ֤יmiquem?
3. עָמַד֙'a.Madestar de pé, permanecer
4. בְּ/ס֣וֹדbe./Sodconselho íntimo, segredo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/יֵ֖רֶאve./Ye.re'ver
7. וְ/יִשְׁמַ֣עve./yish.Ma'ouvir, escutar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. דְּבָר֑/וֹde.va.R/opalavra, coisa
10. מִֽי\־mi-quem?
11. הִקְשִׁ֥יבhik.Shivprestar atenção, escutar
12. דְּבָר֖/וֹde.va.r/opalavra, coisa
13. וַ/יִּשְׁמָֽע\׃\ \סva/i.yish.Ma'ouvir, escutar

Referências cruzadas

• Jeremias 23:22

  Se eles fossem meus profetas, conheceriam a minha vontade. Anunciariam as minhas palavras ao meu povo, tentariam fazer o meu povo se arrepender dos seus pecados e deixar os seus maus atos.

• 1 Coríntios 2:16

  “Quem conheceu a mente do Senhor? Quem poderia ensinar alguma coisa ou dar conselhos a ele?” Mas nós possuímos efetivamente a mente de Cristo.

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Isaías 40:13-14

  Quem poderia orientar o Espírito do Senhor? Quem poderia ensinar alguma coisa ou dar conselhos a ele? Por acaso, alguma vez o Senhor precisou de conselhos? Será que houve alguém para lhe ensinar o conhecimento ou lhe apontou o caminho da sabedoria?

• João 15:15

  Eu já não os chamo de escravos, porque um escravo não sabe o que o seu senhor faz; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que o Pai me disse.

• Salmos 25:14

  O Senhor é amigo chegado daqueles que o respeitam e obedecem, e os leva a conhecer a aliança que fez com eles.

• 1 Reis 22:24

  Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou perto de Micaías e lhe deu uma bofetada no rosto e perguntou: “Quando foi que o Espírito do meu Senhor me deixou para falar a você?”

• 2 Crônicas 18:23

  Então Zedequias, filho de Quenaaná, caminhou até Micaías e lhe deu um tapa no rosto. “Você é um mentiroso”, gritou Zedequias. “Quando foi que o Espírito do Senhor saiu de mim para falar a você?”

• Jó 15:8-10

  Por acaso você conhece os planos secretos de Deus? Só você é o dono da verdade e da sabedoria? O que você pensa saber mais do que nós? Que compreensão você tem que nós não temos? Homens sábios e idosos, homens de cabelos brancos, mais velhos do que o seu próprio pai, estão do nosso lado.