Jeremias 23:17

Nova Bíblia Viva

Àqueles que desprezam a palavra do Senhor, eles afirmam: ‘O Senhor disse que vocês viverão em perfeita paz!’ Aos pecadores teimosos, que me desobedecem e fazem sua própria vontade, eles prometem: ‘A desgraça não cairá sobre vocês’.

Bíblia Livre

Dizem continuamente aos que me desprezam: O SENHOR diz: Tereis paz; E a qualquer um que segue a teimosia de seu próprio coração, dizem: Não virá mal algum sobre vós.

No original (hebraico)

1. אֹמְרִ֤ים'o.me.Rimdizer
2. אָמוֹר֙'a.mOrdizer
3. לִֽ/מְנַאֲצַ֔/יli/m.na.'a.Tza/idesprezar, rejeitar
4. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. שָׁל֖וֹםsha.Lompaz, shalom
7. יִֽהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
8. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
9. וְ֠/כֹלVe./kholtodo, tudo
10. הֹלֵ֞ךְho.Lekhir, andar
11. בִּ/שְׁרִר֤וּתbi/sh.ri.Rutobstinação, dureza
12. לִבּ/וֹ֙li.B/ocoração
13. אָֽמְר֔וּ'a.me.Rudizer
14. לֹֽא\־lo'-não
15. תָב֥וֹאta.Vo'vir, entrar
16. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
17. רָעָֽה\׃ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Miqueias 3:11

  Suas autoridades aceitam suborno para torcer a justiça. Os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas adivinham em troca de prata, e apesar de tudo isso, se apoiam no Senhor e dizem: “Está tudo bem, o Senhor está conosco. Nada de mau pode nos acontecer!”

• Jeremias 13:10

  Esse povo rebelde se recusa a me obedecer, segue com teimosia suas próprias ideias erradas e corre atrás de outros deuses para prestar-lhes culto e adorá-los; por isso, acabarão como esse cinto, completamente estragado e inútil.

• Amós 9:10

  Mas todos esses pecadores que dizem: ‘Deus não nos castigará’ serão mortos à espada.

• Deuteronômio 29:19

  “Ninguém caia no erro, ao ouvir estas palavras de maldição, de invocar uma bênção sobre si mesmo no seu íntimo, dizendo: ‘Posso seguir o meu próprio caminho, e mesmo assim ter sucesso e paz’. Isso traria destruição a todos, tanto à terra irrigada quanto à terra seca.

• Jeremias 5:12

  Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra!

• Jeremias 8:11

  Eles dão ao meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, eles dizem, quando a guerra se aproxima rapidamente.

• Jeremias 9:14

  Em vez disso, preferiram fazer a vontade de seus corações pecadores e maus. Aprenderam com os pais e adoraram os ídolos de Baal”.

• Miqueias 3:5

  Assim diz o Senhor a vocês, falsos profetas, que guiam o meu povo por caminhos errados e que prometem “paz” aos que lhes dão comida, e que ameaçam com guerra os que não lhes dão nada! Esta é a mensagem do Senhor para esses profetas:

• Ezequiel 13:10

  “Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro.

• Jeremias 3:17

  porque o Senhor mesmo viverá entre vocês. Jerusalém será conhecida como ‘O Trono do Senhor’, e todas as nações do mundo se reunirão ali para adorar o nome do Senhor. Nunca mais se inclinarão para fazer o que deseja o seu coração rebelde e mau.