Jeremias 23:31

Nova Bíblia Viva

Serei o inimigo dos profetas que espalham por toda parte suas próprias palavras e dizem: ‘Foi o Senhor quem disse isso!’

Bíblia Livre

Eis que eu sou contra os profetas,diz o SENHOR, que usam suas línguas, e declaram: Assim ele disse.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֥יhi./Nieis
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. הַ/נְּבִיאִ֖םha./ne.vi.'Improfeta
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. הַ/לֹּקְחִ֣יםha./lo.ke.Chimtomar, pegar
7. לְשׁוֹנָ֔/םle.sho.Na/mlíngua
8. וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּva/i.yin.'a.Muprofetizar, declarar
9. נְאֻֽם\׃ne.'Umdeclaração, oráculo

Referências cruzadas

• Jeremias 23:17

  Àqueles que desprezam a palavra do Senhor, eles afirmam: ‘O Senhor disse que vocês viverão em perfeita paz!’ Aos pecadores teimosos, que me desobedecem e fazem sua própria vontade, eles prometem: ‘A desgraça não cairá sobre vocês’.

• 2 Crônicas 18:5

  Então o rei Acabe reuniu quatrocentos dos seus profetas e perguntou a eles: “Devemos ir à guerra contra Ramote-Gileade ou não?” E eles responderam: “Sim, pois Deus lhe dará uma grande vitória!”

• 2 Crônicas 18:10-12

  Um deles, Zedequias, filho de Quenaaná, fez para essa ocasião chifres de ferro, e disse: “O Senhor diz que o rei irá ferir os sírios com estes chifres, até que eles sejam destruídos!” E todos os outros concordaram, dizendo: “Suba a Ramote-Gileade e você sairá vitorioso, porque o Senhor entregará esta cidade nas mãos do rei”. O mensageiro que tinha ido buscar Micaías disse a ele: “Todos os profetas estão dizendo que o rei vai vencer a guerra. Espero que você concorde com eles e dê ao rei uma palavra favorável”.

• Isaías 30:10

  Eles dizem aos meus videntes: “Não queremos mais ouvir as suas visões!” e aos profetas: “Não nos digam a verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveis e ilusões!

• 2 Crônicas 18:19-21

  E o Senhor falou: ‘Quem é capaz de enganar Acabe, o rei de Israel, para que vá à guerra contra Ramote-Gileade e seja morto ali?’ “Houve muitas sugestões, mas, por fim, um espírito se apresentou diante do Senhor, dizendo: ‘Eu sou capaz de enganá-lo!’ “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou a ele. “Ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei!’ “Disse o Senhor: ‘Isso dará certo; vá e engane-o’.

• Miqueias 2:11

  Se um mentiroso e enganador disser: “Eu vou proclamar para vocês as alegrias do vinho e da bebida fermentada” — é de profetas assim que vocês gostam!