Jeremias 12:11

Nova Bíblia Viva

Deixaram a terra devastada e vazia; eu posso ouvir o seu choro triste. Toda a terra está morrendo, e ninguém se importa com isso.

Bíblia Livre

Tornaram-no em desolação, e lamenta a mim, desolado; toda a terra está desolada, porque ninguém há que pense nisso no coração.

No original (hebraico)

1. שָׂמָ/הּ֙sa.Ma/hpôr, colocar
2. לִ/שְׁמָמָ֔הli/sh.ma.Mahdesolado, assolado
3. אָבְלָ֥ה'a.ve.Lahlamentar, prantear
4. עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
5. שְׁמֵמָ֑הshe.me.Mahdesolação, ermo
6. נָשַׁ֙מָּה֙na.Sha.mahassolar, espantar-se
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
9. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
10. אֵ֥ין'einnada, não há
11. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
12. שָׂ֥םsampôr, colocar
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. לֵֽב\׃Levcoração

Referências cruzadas

• Isaías 42:25

  É por isso que Deus os castigou tão terrivelmente; por isso Israel foi destruído na guerra. Ele os envolveu em chamas, mas os israelitas não aprenderam; mesmo assim eles não se arrependeram de seus pecados.

• Jeremias 23:10

  Esta terra está cheia de adúlteros, e, por causa da maldição de Deus, a terra chora. As pastagens estão secas porque os profetas fazem o mal e usam seu poder de maneira errada.

• Jeremias 14:2

  “Judá anda chorando, nos mercados nada há para vender ou comprar. O povo anda curvado e se prostra no chão de tristeza! E os moradores de Jerusalém gritam desesperados.

• Eclesiastes 7:2

  É melhor estar num velório do que ir a uma festa, pois todos vão morrer um dia, e é bom pensar nisso enquanto ainda há tempo.

• Isaías 57:1

  Os homens justos morrem, e ninguém dá importância. Homens piedosos morrem cedo, e ninguém se incomoda ou procura saber por quê. Ninguém parece perceber que os justos são tirados para serem poupados do castigo.

• Jeremias 6:8

  Jerusalém, este é o último aviso! Se você não escutar, eu me afastarei de você e transformarei essa terra num lugar desolado e vazio”.

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Jeremias 10:22

  Ouçam! Ouçam o barulho dos exércitos vindo do Norte! Eles vão transformar as cidades de Judá em montes de ruínas, em tocas de chacais.

• Jeremias 10:25

  Derrame a sua ira sobre essas nações que não obedecem ao Senhor, sobre os povos que não invocam o seu nome; pois eles arrasaram Israel, devoraram-no e destruíram completamente a sua terra.

• Jeremias 12:4-8

  Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!” A resposta do Senhor foi esta: “Se você se cansa correndo com homens — seus inimigos em Anatote — como vai aguentar uma corrida com cavalos? Se você tropeça numa terra segura, o que fará quando o Jordão inundar? Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família o traíram. Todos o criticam pelas costas. Não acredite em uma palavra do que eles disserem, por melhor que pareça!…