Zacarias 1:12

Nova Bíblia Viva

Ao ouvir os relatórios, o Anjo do Senhor orou: “Ó Senhor dos Exércitos, há setenta anos a sua ira ferve contra Jerusalém e as cidades de Judá. Quanto tempo ainda vai demorar para o Senhor exercer a sua misericórdia?”

Bíblia Livre

Então o anjo do SENHOR disse: Ó SENHOR dos exércitos, até quando não terás compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais ficaste irado estes setenta anos?

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַןva/i.Ya.'anresponder
2. מַלְאַךְ\־mal.'akh-mensageiro, anjo
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Mardizer
5. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. עַד\־'ad-até
8. מָתַ֗יma.Taiquando?
9. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
10. לֹֽא\־lo'-não
11. תְרַחֵ֣םte.ra.Chemcompadecer-se, ter misericórdia
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
14. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
15. עָרֵ֣י'a.Reicidade
16. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. זָעַ֔מְתָּהza.'Am.tahindignar-se, amaldiçoar
19. זֶ֖הzeheste
20. שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
21. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano

Referências cruzadas

• Daniel 9:2

  No primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi lendo as Escrituras conforme a palavra do Senhor ao profeta Jeremias, que Jerusalém ficaria desolada por setenta anos.

• Jeremias 29:10

  “Assim diz o Senhor: Vocês viverão na Babilônia por setenta anos! Depois que esse tempo passar, eu voltarei a lhes dar atenção. Cumprirei as minhas promessas e trarei vocês de volta para este lugar.

• Salmos 74:10

  Até quando, ó Deus, o inimigo vai continuar zombando de nós? Será que o adversário falará coisas horríveis do seu nome para sempre?

• Salmos 102:13

  O Senhor ainda se levantará e mostrará a sua misericórdia por Sião. Já está na hora de mostrar compaixão pela nossa cidade,

• Zacarias 7:5

  “Quando vocês voltarem a Betel, digam a todo o povo e aos sacerdotes de lá: ‘Durante os setenta anos de cativeiro, quando vocês jejuavam e choravam, no quinto e no sétimo mês, estavam mesmo deixando de lado os seus pecados e se voltando para mim?

• Apocalipse 6:10

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Hebreus 7:25

  Ele pode salvar completamente todos quantos vão a Deus por meio dele. Uma vez que viverá eternamente, estará sempre ali intercedendo em favor deles.

• Zacarias 1:8

  Numa visão, durante a noite eu vi um homem montado num cavalo vermelho, parado entre pés de murtas, num desfiladeiro. Atrás dele havia outros cavalos, vermelhos, malhados e brancos, cada um com seu cavaleiro.

• Êxodo 23:20-23

  “Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele. Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome. Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.…