Jeremias 25:28

Nova Bíblia Viva

Mas se eles não quiserem beber do cálice, diga-lhes: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Vocês serão obrigados a beber!

Bíblia Livre

E será que, se não querem tomar o copo de tua mão para beber, então tu lhes dirás: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Certamente bebereis;

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
  3. יְמָאֲנ֛וּye.ma.'a.Nurecusar
  4. לָ/קַֽחַת\־la./ka.chat-tomar, pegar
  5. הַ/כּ֥וֹסha./Koscopo, cálice
  6. מִ/יָּדְ/ךָ֖mi./ya.de./Khamão
  7. לִ/שְׁתּ֑וֹתli/sh.Totbeber
  8. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
  9. אֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hema, para, em direção a
  10. כֹּ֥הkohassim
  11. אָמַ֛ר'a.Mardizer
  12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
  14. שָׁת֥וֹsha.Tobeber
  15. תִשְׁתּֽוּ\׃tish.Tubeber

Referências cruzadas