Jeremias 17:3

Nova Bíblia Viva

e sobre as montanhas do campo. Por isso, vou entregar aos inimigos as riquezas e tesouros do povo de Judá; eu os darei como despojo. Eles dominarão sobre a terra, inclusive os montes onde vocês pecaram, em todo o país; esse vai ser o castigo pelo pecado do povo.

Bíblia Livre

Ó minha montanha no campo! Tua riqueza e todos os teus tesouros darei como despojo por causa do pecado de teus altos em todos teus limites.

No original (hebraico)

  1. הֲרָרִ/י֙ha.ra.R/imonte, montanha
  2. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
  3. חֵילְ/ךָ֥chei.le./Khaforça, exército, riqueza
  4. כָל\־khol-todo, tudo
  5. אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ'otz.ro.Tei./khatesouro
  6. לָ/בַ֣זla./Vazdespojo, presa
  7. אֶתֵּ֑ן'e.Tendar
  8. בָּמֹתֶ֕י/ךָba.mo.Tei./khaalto, lugar alto
  9. בְּ/חַטָּ֖אתbe./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
  10. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  11. גְּבוּלֶֽי/ךָ\׃ge.vu.Lei./khafronteira, limite

Referências cruzadas