Jeremias 26:20

Nova Bíblia Viva

Nessa mesma época, outro profeta do Senhor, chamado Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim, profetizou em nome do Senhor. Ele também profetizou contra esta cidade e contra esta terra, tal como Jeremias sempre anunciou.

Bíblia Livre

Houve também um homem que profetizava em nome do SENHOR: Urias, filho de Semaías de Quiriate-Jearim, o qual profetizou contra esta cidade e contra esta terra, conforme todas as palavras de Jeremias;

No original (hebraico)

  1. וְ/גַם\־ve./gam-também
  2. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
  3. הָיָ֤הha.Yahser, existir, vir a ser
  4. מִתְנַבֵּא֙mit.na.Be'profetizar
  5. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
  6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. אֽוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huUrias
  8. בֶּֽן\־ben-filho
  9. שְׁמַעְיָ֔הוּshe.ma'.Ya.huSemaías
  10. מִ/קִּרְיַ֖תmi./kir.YatQuiriate-Jearim
  11. הַ/יְּעָרִ֑יםhai./ye.'a.RimQuiriate-Jearim
  12. וַ/יִּנָּבֵ֞אva/i.yi.na.Ve'profetizar
  13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. הָ/עִ֤ירha./'Ircidade
  15. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
  16. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  17. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
  18. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
  19. כְּ/כֹ֖לke./Kholtodo, tudo
  20. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
  21. יִרְמְיָֽהוּ\׃yir.me.Ya.huJeremias

Referências cruzadas