Jeremias 27:10

Nova Bíblia Viva

Porque as suas profecias são mentiras! Se vocês acreditarem nessas mentiras, serão levados para longe de sua terra; eu banirei vocês, e vocês morrerão.

Bíblia Livre

Pois eles vos profetizam mentiras, para vos afastardes de vossa terra, e para que eu vos afugente, e pereçais.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
3. הֵ֖םhemeles
4. נִבְּאִ֣יםni.be.'Improfetizar
5. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
6. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
7. הַרְחִ֤יקhar.Chikafastar
8. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
9. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. אַדְמַתְ/כֶ֔ם'ad.mat./Khemterra, solo
11. וְ/הִדַּחְתִּ֥יve./hi.dach.Tiexpulsar, desviar
12. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. וַ/אֲבַדְתֶּֽם\׃va./'a.vad.Temperecer

Referências cruzadas

• Jeremias 32:31

  ‘Desde o dia em que esta cidade foi construída, só têm despertado o meu furor. É por isso que agora vou tirá-la da minha frente.

• Ezequiel 14:9-11

  “E, se, por acaso, o profeta der uma mensagem a uma dessas pessoas, fiquem sabendo que ele é um falso profeta. Eu o fiz cair na sua própria mentira, e destruirei esse falso profeta do meio do meu povo Israel. O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; os dois serão castigados. Assim, o povo de Israel não se desviará mais de mim, nem continuará contaminando a sua vida com todos os seus pecados. Quando isso acontecer, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, diz o Soberano, o Senhor”.

• Jeremias 23:25

  “Ouço cada dia as mentiras desses profetas. Eles dizem: ‘Escutem só o sonho que o Senhor me deu esta noite’ e assim mentem em meu nome.

• Jeremias 27:14

  Não deem ouvidos a esses profetas mentirosos que dizem: ‘Vocês não serão escravos do rei da Babilônia’. Eles estão profetizando mentiras.

• Jeremias 28:16

  Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”.

• Lamentações 2:14

  Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.