Jeremias 27:14

Nova Bíblia Viva

Não deem ouvidos a esses profetas mentirosos que dizem: ‘Vocês não serão escravos do rei da Babilônia’. Eles estão profetizando mentiras.

Bíblia Livre

Não escuteis as palavras dos profetas que vos falam, dizendo: Não servireis ao rei da Babilônia; pois eles vos profetizam mentiras.

No original (hebraico)

1. וְ/אַֽל\־ve./'al-não
2. תִּשְׁמְע֞וּtish.me.'Uouvir, escutar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
5. הַ/נְּבִאִ֗יםha./ne.vi.'Improfeta
6. הָ/אֹמְרִ֤יםha./'o.me.Rimdizer
7. אֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khema, para, em direção a
8. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
9. לֹ֥אlo'não
10. תַעַבְד֖וּta.'av.Duservir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
13. בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
14. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
15. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
16. הֵ֖םhemeles
17. נִבְּאִ֥יםni.be.'Improfetizar
18. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Jeremias 14:14

  Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”.

• 2 Coríntios 11:13-15

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.

• Jeremias 23:21

  Não enviei nenhum desses profetas, mas eles saíram correndo, dizendo que foram mandados por mim. Eu não falei com eles, mas eles profetizam em meu nome.

• Jeremias 29:8-9

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Não se deixem enganar pelos falsos profetas, os adivinhos; não deem atenção aos sonhos deles. Eles só vão dizer o que vocês têm vontade de ouvir. Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Fiquem sabendo que eu não enviei esses homens como meus profetas, diz o Senhor.

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• 1 Reis 22:22-23

  “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’. “E o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca de todos esses profetas. O Senhor determinou a sua desgraça”.

• 2 Pedro 2:1-3

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos. Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Ezequiel 13:6-15

  Pelo contrário! Só espalharam mentiras e visões falsas, dizendo ao povo ‘O Senhor diz que’, quando eu nunca lhes mandei dizer uma palavra sequer ao meu povo. E ainda esperam que eu cumpra o que vocês dizem? Por acaso não foram visões falsas, não foram adivinhações mentirosas, que vocês anunciaram ao povo, dizendo: ‘O Senhor diz que’, quando não fui eu quem falei? “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês andaram espalhando mentiras e visões falsas em meu nome e eu os destruirei.…

• Ezequiel 13:22-23

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida! Mas agora chegou o fim de suas mentiras, sonhos e adivinhações! Libertarei o meu povo do seu poder, e então vocês saberão que eu sou o Senhor”.

• Isaías 28:10-13

  Ele vive repetindo as mesmas coisas, ordens e mais ordens, regras e mais regras, dia após dia, um pouco de cada vez!” Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo, ao qual tinha dito: “Este é o lugar de descanso. Deixem descansar o cansado. Este é o lugar de repouso!” Mas eles não quiseram ouvir.…