Jeremias 28:3

Nova Bíblia Viva

Daqui a dois anos, trarei de volta a Jerusalém os objetos sagrados do templo do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tirou daqui e levou para a sua terra.

Bíblia Livre

Dentro do tempo de dois anos, trarei de volta a este lugar todos os objetos de valor da casa do SENHOR, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou deste lugar para os levar à Babilônia;

No original (hebraico)

1. בְּ/ע֣וֹד\׀be./'odainda
2. שְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimano
3. יָמִ֗יםya.Mimdia
4. אֲנִ֤י'a.Nieu
5. מֵשִׁיב֙me.Shivvoltar, retornar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
8. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
9. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. כְּלֵ֖יke.Leiobjeto, utensílio
12. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
13. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. לָקַ֜חla.Kachtomar, pegar
16. נְבוּכַדנֶאצַּ֤רne.vu.kha.d.ne.TzarNabucodonosor
17. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
18. בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
19. מִן\־min-de, desde; parte de
20. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
21. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
22. וַ/יְבִיאֵ֖/םva/y.vi.'E/mvir, entrar
23. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:13

  Os babilônios levaram embora todos os tesouros do templo e do palácio real; e cortaram em pedaços todos os vasos de ouro que Salomão, rei de Israel, tinha colocado no templo, por ordem do Senhor.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• Daniel 1:2

  O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

• Gênesis 47:9

  Jacó respondeu: “Tenho 130 anos de peregrinação. Minha vida de peregrinação foi curta e difícil, e não tenho vivido tanto quanto os meus antepassados”.

• Gênesis 47:28

  Depois de chegar ao Egito, Jacó viveu mais dezessete anos, e chegou a ter 147 anos de idade.

• Jeremias 27:16-22

  Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes e a todo o povo: Assim diz o Senhor: “Não acreditem em uma palavra do que falam os seus profetas, que andam dizendo que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados para a Babilônia, serão trazidos de volta para Jerusalém. Isso é pura mentira”. Não percam tempo escutando esses profetas. Rendam-se ao rei da Babilônia e sirvam a ele; essa é a condição para vocês continuarem vivendo. Para que desobedecer e provocar a destruição de sua cidade? Se esses homens são profetas de verdade, se recebem suas mensagens do Senhor, que implorem ao Senhor Todo-poderoso que o restante dos tesouros do templo do Senhor, os objetos preciosos que sobraram no palácio do rei de Judá e em Jerusalém, não sejam levados para a Babilônia.…

• Salmos 90:10

  O limite de nossa vida chega aos setenta anos, e só alguns, os mais fortes, conseguem chegar aos oitenta; entretanto, são anos difíceis e sofridos, pois a vida passa depressa, e nós desaparecemos.