Jeremias 29:11

Nova Bíblia Viva

Porque sou eu que conheço os meus planos sobre vocês, diz o Senhor, planos de bem; não são planos de sofrimento. Eu lhes darei aquilo que mais desejam: um futuro de paz em sua própria terra.

Bíblia Livre

Porque eu sei os pensamentos que penso quanto a vós, diz o SENHOR, pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro com esperança.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. אָנֹכִ֨י'a.no.Khieu
3. יָדַ֜עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מַּחֲשָׁבֹ֗תha./ma.cha.sha.Votplano, intento
6. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
8. חֹשֵׁ֥בcho.Shevpensar, considerar
9. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
10. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. מַחְשְׁב֤וֹתmach.she.Votplano, intento
13. שָׁלוֹם֙sha.lOmpaz, shalom
14. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
15. לְ/רָעָ֔הle./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
16. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
17. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
18. אַחֲרִ֥ית'a.cha.Ritfim, futuro
19. וְ/תִקְוָֽה\׃ve./tik.Vahesperança

Referências cruzadas

• Isaías 55:8-12

  “Pois os meus pensamentos são muito diferentes dos seus; a minha maneira de agir é muito diferente da sua”, declara o Senhor. “Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os seus pensamentos. Como a chuva e a neve caem do céu e não voltam para lá sem regar a terra, fazê-la brotar, produzir e dar semente ao lavrador e pão aos famintos,…

• Salmos 33:11

  mas os planos do Senhor são eternos; não podem ser modificados. As suas decisões serão mantidas para sempre.

• Miqueias 4:12

  Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor; não entendem o seu plano, pois vai chegar o dia em que o Senhor reunirá os inimigos do seu povo como feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.

• Salmos 40:5

  Senhor, meu Senhor! São muitas as maravilhas que tem feito para nós. Os seus planos são perfeitos. Ninguém pode ser comparado ao Senhor. Gostaria de anunciar ao mundo as suas grandes obras, mas elas são numerosas demais!

• Jó 23:13

  “Isso que me aconteceu é parte do plano de Deus, e ninguém pode fazer Deus mudar de ideia. Tudo que quer, ele faz.

• Lamentações 3:26

  Vale muito esperar com paciência a salvação do Senhor.

• Isaías 46:10-11

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade. Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.

• Ezequiel 34:11-31

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu mesmo vou procurar e encontrar minhas ovelhas e vou cuidar delas. Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão. Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.…

• Jeremias 3:12-19

  Por isso, Jeremias, vá para os lados do norte e proclame esta mensagem: “Volte, Israel, Israel, meu povo rebelde, arrependa-se e volte para mim, e não farei cair a minha ira sobre você, porque sou bondoso”, declara o Senhor “Não continuarei irado para sempre. Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor. “Filhos rebeldes e desobedientes, arrependam-se e voltem! Eu sou o seu marido”, diz o Senhor. “Vou trazer alguns de vocês de volta a Sião — um daqui, outro de lá, desse e daquele grupo de famílias.…

• Jeremias 31:1-33

  “Naquele tempo”, diz o Senhor, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e elas serão o meu povo”. Assim diz o Senhor: “No deserto, tive pena daqueles que haviam escapado da morte”. Quando o povo de Israel buscava descanso, o Senhor apareceu a nós vindo de longe, e disse a Israel: “Eu amei você, meu povo, desde a eternidade! Com muita bondade eu o trouxe para bem perto de mim.…