Jeremias 31:1

Nova Bíblia Viva

“Naquele tempo”, diz o Senhor, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e elas serão o meu povo”.

Bíblia Livre

Naquele tempo,diz o SENHOR, eu serei o Deus de todas as famílias de Israel, e elas serão o meu povo.

No original (hebraico)

1. בָּ/עֵ֤תba./'Ettempo
2. הַ/הִיא֙ha./Hi'ele, ela, isso
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶֽהְיֶה֙'eh.Yehser, existir, vir a ser
6. לֵֽ/אלֹהִ֔יםle./lo.HimDeus, deuses
7. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
8. מִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chotfamília, clã
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. וְ/הֵ֖מָּהve./He.maheles
11. יִֽהְיוּ\־yih.yu-ser, existir, vir a ser
12. לִ֥/יl/ia mim
13. לְ/עָֽם\׃\ \סle./'Ampovo

Referências cruzadas

• Jeremias 30:22

  “Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus”.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Jeremias 30:24

  O Senhor não deixará que o fogo da sua ira se apague, até completar o castigo que planejou. Vocês compreenderão isto perfeitamente, em dias vindouros.

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Jeremias 3:18

  Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

• Romanos 11:26-29

  E então todo o Israel será salvo, como está escrito: “De Sião sairá um Libertador, e ele afastará os judeus de toda a impiedade. Eu, o Senhor, farei esta aliança com eles, quando remover os seus pecados”. Muitos israelitas agora são inimigos do evangelho por causa de vocês. Isso, porém, tem sido um benefício para vocês, pois teve como consequência Deus dar os seus dons a vocês, os gentios. Entretanto, os judeus ainda são amados por Deus, por causa de suas promessas aos patriarcas.…

• Ezequiel 11:20

  Assim, vocês obedecerão às minhas leis, cumprirão as minhas ordens. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Ezequiel 34:31

  Vocês, minhas ovelhas, ovelhas do meu pasto, vocês são o meu povo, e eu, eu sou o seu Deus. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 36:28

  Vocês viverão na terra de Israel, a terra que há muito tempo eu dei aos seus antepassados. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.