Isaías 65:15

Nova Bíblia Viva

O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.

Bíblia Livre

E deixarei vosso nome a meus eleitos como maldição; e o Senhor DEUS te matará; porém ele chamará aos seus servos por outro nome.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנַּחְתֶּ֨םve./hi.nach.Temrepousar
2. שִׁמְ/כֶ֤םshim./Khemnome
3. לִ/שְׁבוּעָה֙li/sh.vu.'Ahjuramento
4. לִ/בְחִירַ֔/יli/v.chi.Ra/iescolhido, eleito
5. וֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖ve./he.mi.te./Khamorrer
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
8. וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/וve./la./'a.va.Da/vservo, escravo
9. יִקְרָ֖אyik.Ra'chamar, clamar
10. שֵׁ֥םshemnome
11. אַחֵֽר\׃'a.Cheroutro

Referências cruzadas

• Isaías 62:2

  Os outros povos verão a sua justiça. Os reis ficarão admirados com a sua glória; você receberá um novo nome, dado pelo próprio Senhor.

• Romanos 9:26

  “E no mesmo lugar onde certa vez foi dito: ‘Vocês não são meu povo’, eles serão chamados ‘filhos do Deus vivo’ ”.

• Atos 11:26

  Quando o encontrou, levou o amigo para Antioquia. Assim, Barnabé e Paulo ficaram lá um ano inteiro, reunindo-se com a igreja e ensinando um grande número de novos convertidos. Foi ali em Antioquia que os discípulos foram chamados de “cristãos” pela primeira vez.

• Zacarias 8:13

  Até agora, quando os povos queriam ofender alguém, diziam: ‘Que Deus os castigue como castigou o povo de Judá e de Israel’. Mas isso acabou. Eu vou salvar vocês, e vocês serão uma bênção. Por isso, não tenham medo nem desanimem!”

• Jeremias 29:22

  Quando aqueles que foram levados exilados de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, dirão o seguinte: O Senhor faça com você o que fez com Acabe e Zedequias, que foram queimados vivos pelo rei da Babilônia.

• 1 Pedro 2:9-10

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz. Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• Isaías 65:9

  Eu vou separar um remanescente de Jacó e do povo da tribo de Judá para receber por herança as minhas montanhas. As pessoas que eu escolhi viverão ali e serão meus servos.

• Isaías 65:22

  Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço.

• 1 Tessalonicenses 2:16

  procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Isaías 65:12

  fiquem sabendo que eu os destinarei à morte pela espada, e eu farei com que fiquem de joelhos para serem mortos. Porque eu os chamei, e vocês não responderam; eu os avisei, mas vocês não deram ouvidos. Preferiram fazer o mal, bem diante dos meus olhos; vocês escolheram exatamente as coisas que mais me desagradam”.