Daniel 3:6

Nova Bíblia Viva

Qualquer pessoa que não se prostrar em terra e não a adorar será imediatamente jogada na grande fornalha acesa”.

Bíblia Livre

E qualquer um que não se prostrar e a adorar, na mesma hora será lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente.

No original (hebraico)

1. וּ/מַן\־u./man-quem?
2. דִּי\־di-que, de
3. לָ֥אla'não (aramaico)
4. יִפֵּ֖לyi.Pelcair
5. וְ/יִסְגֻּ֑דve./yis.Gudprostrar-se, adorar
6. בַּ/הּ\־ba/h-a ela
7. שַׁעֲתָ֣/אsha.'a.Ta/'momento, instante
8. יִתְרְמֵ֔אyit.re.Me'lançar, atirar
9. לְ/גֽוֹא\־le./goy'-meio, interior
10. אַתּ֥וּן'a.Tunfornalha
11. נוּרָ֖/אnu.Ra/'fogo
12. יָקִֽדְתָּֽ/א\׃ya.Kid.Ta/'arder

Referências cruzadas

• Mateus 13:42

  Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 13:50

  e lançarão os ímpios na fornalha ardente; ali haverá choro e ranger de dentes”.

• Jeremias 29:22

  Quando aqueles que foram levados exilados de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, dirão o seguinte: O Senhor faça com você o que fez com Acabe e Zedequias, que foram queimados vivos pelo rei da Babilônia.

• Daniel 3:11

  e que qualquer pessoa que se recusar será jogada na grande fornalha acesa.

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• Ezequiel 22:18-22

  “Filho do homem, o povo de Israel é como as impurezas que aparecem junto com a prata. São a sujeira que o fogo tira do metal precioso; são o cobre, o estanho, o ferro e o chumbo misturado com a prata. Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês se tornaram impurezas do metal, eu os ajuntarei em Jerusalém. Vou assoprar o fogo da minha ira, e, lá em Jerusalém, todos vocês serão fundidos numa fornalha, na minha ira e na minha indignação, como se funde o cobre, o ferro, o chumbo e o estanho.…

• Apocalipse 9:2

  Quando ela abriu o abismo, saiu fumaça como se fosse duma imensa fornalha, e o sol e o céu ficaram escurecidos pela fumaça que saía do abismo.

• Apocalipse 14:11

  A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.

• Daniel 2:5

  Mas o rei respondeu aos astrólogos: “Se vocês não me disserem qual foi o sonho e qual o seu significado, vocês todos serão cortados em pedaços, e destruirei completamente suas casas!

• Daniel 2:12-13

  Quando o rei ouviu essa resposta, ficou cheio de ira e mandou matar todos os sábios da Babilônia. E assim foi emitido o decreto para que fossem mortos todos os sábios. Daniel e seus amigos foram procurados para que também fossem mortos junto com os outros.