Jeremias 31:8

Nova Bíblia Viva

Porque os trarei de volta da terra do norte; reunirei os que estão espalhados desde os confins da terra. Trarei com cuidado os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as que estão para dar à luz. Haverá grande multidão voltando para cá!

Bíblia Livre

Eis que eu os trarei da terra do norte, e os juntarei desde os confins da terra, entre os quais haverá cegos e aleijados, mulheres grávidas e as que tiveram parto juntamente; em grande multidão voltarão para cá.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִי֩hi./Nieis
2. מֵבִ֨יאme.Vi'vir, entrar
3. אוֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
4. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
5. צָפ֗וֹןtza.Fonnorte
6. וְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ve./ki.batz.Ti/majuntar, reunir
7. מִ/יַּרְכְּתֵי\־mi./yar.ke.tei-extremo, parte recuada
8. אָרֶץ֒'a.Retzterra, país
9. בָּ֚/םba/ma eles
10. עִוֵּ֣ר'i.Vercego
11. וּ/פִסֵּ֔חַu./fi.Se.achcoxo
12. הָרָ֥הha.Rahgrávida
13. וְ/יֹלֶ֖דֶתve./yo.Le.detgerar, dar à luz
14. יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
15. קָהָ֥לka.Halassembleia, congregação
16. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
17. יָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuvoltar, retornar
18. הֵֽנָּה\׃He.nahaqui, assim

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Isaías 42:16

  Guiarei os cegos por um caminho onde nunca haviam passado, por caminhos desconhecidos eu os guiarei. Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Eu mesmo faço esta promessa e não vou abandonar o meu povo.

• Jeremias 23:8

  em vez disso, dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe de volta os israelitas da terra do Norte e de todas as nações para onde os expulsou’, para morarem em sua própria terra.

• Miqueias 4:6

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “reunirei aqueles que sofrem, os dispersos, todos os que castiguei,

• Ezequiel 34:13

  Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.

• Hebreus 12:12

  Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos,

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Jeremias 3:18

  Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

• 1 Tessalonicenses 5:14

  Irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham paciência com todos.

• Deuteronômio 30:4

  Ainda que vocês tenham sido levados para os confins da terra, lá o Senhor, o seu Deus, os encontrará e de lá os trará de volta.