Oseias 10:6

Nova Bíblia Viva

Esse ídolo — esse deus-bezerro — será arrastado junto com os israelitas para a escravidão na Assíria, como um presente para o grande rei daquela nação. Todos vão zombar de Israel, porque confiou nesse ídolo de madeira. Israel sofrerá muita vergonha!

Bíblia Livre

Além disso, ele será levado à Assíria como presente ao grande rei; Efraim receberá vergonha, Israel será envergonhado por causa de seu conselho.

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. אוֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
3. לְ/אַשּׁ֣וּרle./'a.ShurAssíria
4. יוּבָ֔לyu.Valconduzir, levar
5. מִנְחָ֖הmin.Chahoferta de cereal
6. לְ/מֶ֣לֶךְle./Me.lekhrei
7. יָרֵ֑בya.RevJarebe
8. בָּשְׁנָה֙ba.she.Nahvergonha
9. אֶפְרַ֣יִם'ef.Ra.yimEfraim
10. יִקָּ֔חyi.Kachtomar, pegar
11. וְ/יֵב֥וֹשׁve./ye.Vo.oshenvergonhar-se
12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
13. מֵ/עֲצָתֽ/וֹ\׃me./'a.tza.T/oconselho

Referências cruzadas

• Oseias 5:13

  “Quando Israel e Judá viram o quanto estavam doentes, Israel voltou-se para a Assíria, e mandou pedir ajuda ao grande rei da Assíria, mas ele não tem condições de curar vocês, nem pode sarar os seus tumores!

• Isaías 30:3

  Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!

• Jeremias 7:24

  Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente.

• Daniel 11:8

  Ao voltar para o Egito, levará os ídolos e imagens deles. Além disso, levará para sua terra muitos objetos de ouro e de prata. Depois, haverá paz entre eles por alguns anos.

• 2 Reis 17:3

  Salmaneser, rei da Assíria, atacou e derrotou o rei Oseias, de modo que Israel teve de pagar pesados impostos anuais à Assíria.

• Ezequiel 36:31

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim.

• Oseias 4:7

  Quanto maior o número de sacerdotes, mais eles pecaram contra mim. Trocaram a glória de Deus pela vergonha dos ídolos.

• Oseias 4:19

  Por isso, um forte vento os arrastará para longe de sua terra; e sentirão vergonha da sua idolatria”.

• Oseias 8:6

  O bezerro vem de Israel. Este bezerro que vocês adoram foi feito por homens comuns. Esse bezerro não é Deus! Por isso, ele vai ser despedaçado!

• Oseias 11:5-6

  “O meu povo não voltará ao Egito, mas será escravo em outro país, a Assíria, porque não quer se converter e voltar para mim. “A guerra varrerá as cidades de Israel. Os inimigos arrombarão os portões das cidades e prenderão os israelitas nas fortalezas onde vão se esconder.