Números 16:5

Nova Bíblia Viva

e disse a Coré e a todos os seus seguidores: “Amanhã pela manhã o Senhor mostrará quem pertence a ele e quem é santo. E fará aproximar-se dele quem ele escolheu.

Bíblia Livre

E falou a Coré e a todo o seu grupo, dizendo: Amanhã mostrará o SENHOR quem é seu, e ao santo o fará chegar a si; e ao que ele escolher, ele o achegará a si.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְדַבֵּ֨רva/y.da.Berfalar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. קֹ֜רַחKo.rachCoré
  4. וְ/אֶֽל\־ve./'el-a, para, em direção a
  5. כָּל\־kol-todo, tudo
  6. עֲדָת/וֹ֮a.da.T/ocongregação, assembleia
  7. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
  8. בֹּ֠קֶרBo.kermanhã
  9. וְ/יֹדַ֨עve./yo.Da'saber, conhecer
  10. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  13. ל֛/וֹl/oa ele
  14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  15. הַ/קָּד֖וֹשׁha./ka.Do.oshsanto
  16. וְ/הִקְרִ֣יבve./hik.Rivaproximar, apresentar
  17. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
  18. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
  19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  20. יִבְחַר\־yiv.char-escolher
  21. בּ֖/וֹb/oa ele
  22. יַקְרִ֥יבyak.Rivaproximar, apresentar
  23. אֵלָֽי/ו\׃'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas