Jeremias 32:7

Nova Bíblia Viva

‘Seu primo Hanameel, filho de seu tio Salum, virá aqui e dirá: Compre a minha propriedade que tenho em Anatote; compre-a antes de qualquer outra pessoa, segundo a lei’.

Bíblia Livre

Eis que Hanameel, filho de Salum teu tio, está vindo a ti para dizer: Compra para ti minha propriedade que está em Anatote; pois tu tens o direito de resgate para comprá-la.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
2. חֲנַמְאֵ֗לcha.nam.'ElHanameel
3. בֶּן\־ben-filho
4. שַׁלֻּם֙sha.LumSalum
5. דֹּֽדְ/ךָ֔do.de./Khaamado, tio
6. בָּ֥אba'vir, entrar
7. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. קְנֵ֣הke.Nehcomprar, adquirir
10. לְ/ךָ֗le./Khaa ti
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. שָׂדִ/י֙sa.D/icampo
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. בַּ/עֲנָת֔וֹתba./'a.na.TotAnatote
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
17. מִשְׁפַּ֥טmish.Patjuízo, justiça
18. הַ/גְּאֻלָּ֖הha./ge.'u.Lahresgate, direito de resgate
19. לִ/קְנֽוֹת\׃li/k.Notcomprar, adquirir

Referências cruzadas

• Jeremias 1:1

  Estas são as palavras de Jeremias, filho de Hilquias. Ele era um dos sacerdotes da cidade de Anatote, na terra de Benjamim.

• Jeremias 11:21

  Portanto, assim diz o Senhor a respeito dos homens de Anatote, que procuram a minha morte e dizem: “Pare de anunciar as mensagens em nome do Senhor, senão você vai morrer!”

• Levítico 25:25

  “Se o seu irmão empobrecer e vender uma parte das suas terras, seu parente mais próximo virá e resgatará o que seu irmão vendeu.

• 1 Reis 14:5

  Mas o Senhor lhe tinha dito: “A mulher de Jeroboão está vindo para perguntar a respeito do filho dela, pois ele está muito doente. Assim e assim você falará a ela. Quando ela chegar, vai fingir ser outra”.

• Levítico 25:23

  “E lembrem que a terra é minha. Portanto, nenhuma terra poderá ser vendida definitivamente. Vocês são simples estrangeiros e peregrinos.

• Levítico 25:34

  Mas os campos em volta das cidades não podem ser vendidos; são propriedades permanentes dos levitas.

• Levítico 25:49

  Poderá ser seu tio ou primo ou qualquer parente próximo. Além disso, se prosperar, ele mesmo poderá comprar a sua liberdade.

• Marcos 11:2-6

  “Vão até aquela vila ali”, disse-lhes ele, “e logo que entrarem vocês verão um jumentinho amarrado, que nunca foi montado. Desamarrem-no e tragam-no aqui. E se alguém lhes perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ‘O nosso Mestre precisa dele e o devolverá daqui a pouco’ ”. Os dois homens saíram e encontraram o jumentinho na rua, amarrado do lado de fora de uma casa. Quando o estavam desamarrando,…

• Marcos 14:13-16

  Ele mandou dois de seus discípulos a Jerusalém fazer os preparativos. “Quando estiverem andando para lá”, disse-lhes ele, “vocês verão um homem que vem em sua direção carregando uma vasilha de água. Vão atrás dele. Onde ele entrar, digam ao dono da casa: ‘O Mestre pergunta: Onde fica a sala em que eu e os meus discípulos poderemos comer a ceia da Páscoa?’ Ele levará vocês para uma sala grande toda arrumada no andar superior. Preparem a nossa ceia ali”.…

• Números 35:2

  “Diga aos israelitas que, da terra que receberem, eles devem dar algumas cidades aos levitas para nelas morarem. Também devem dar algum campo ao redor das cidades para os seus rebanhos, seu gado e todos os seus animais.