Isaías 51:11

Nova Bíblia Viva

Estes que foram comprados pelo Senhor passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

Bíblia Livre

Assim voltarão os regatados do SENHOR, e virão a Sião cantando; e alegria perpétua haverá sobre suas cabeças; júbilo e alegria terão; tristeza e gemido fugirão.

No original (hebraico)

1. וּ/פְדוּיֵ֨יu./fe.du.Yeiresgatar, remir
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. יְשׁוּב֗וּ/ןye.shu.Vu/nvoltar, retornar
4. וּ/בָ֤אוּu./Va.'uvir, entrar
5. צִיּוֹן֙tzi.yOnSião
6. בְּ/רִנָּ֔הbe./ri.Nahclamor, canto de júbilo
7. וְ/שִׂמְחַ֥תve./sim.Chatalegria
8. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. רֹאשָׁ֑/םro.Sha/mcabeça; chefe, começo
11. שָׂשׂ֤וֹןsa.Sonalegria, júbilo
12. וְ/שִׂמְחָה֙ve./sim.Chahalegria
13. יַשִּׂיג֔וּ/ןya.si.Gu/nalcançar
14. נָ֖סוּNa.sufugir
15. יָג֥וֹןya.Gontristeza, dor
16. וַ/אֲנָחָֽה\׃\ \סva./'a.na.Chahsuspiro, gemido

Referências cruzadas

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!

• Apocalipse 21:4

  Ele enxugará todas as lágrimas dos olhos deles, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. As coisas antigas já passaram”.

• Apocalipse 7:17

  Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Isaías 35:10

  Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• 2 Tessalonicenses 2:16

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e nos deu consolo e esperança eterna, que não merecemos,

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• Jeremias 33:11

  as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor.

• Isaías 60:19-20

  Você nunca mais vai precisar da luz do sol para clarear os dias, nem da luz da lua para clarear a noite, pois o Senhor, o seu Deus, será eternamente a sua luz. Ele será a sua glória. O seu sol nunca vai se pôr, e a sua lua nunca desaparecerá, pois o Senhor será a sua luz eterna. Os seus dias de tristeza e dor terminarão para sempre.

• 2 Coríntios 4:17-18

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre! Portanto, não olhamos para aquilo que podemos ver atualmente, mas olhamos para aquilo que não se vê. Pois o que se pode ver dura apenas pouco tempo, mas o que não se vê durará eternamente.

• Apocalipse 22:3

  Na cidade não haverá maldição nenhuma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e os servos dele o adorarão.