Jeremias 26:10

Nova Bíblia Viva

Quando os líderes de Judá ouviram o que estava acontecendo, correram do palácio do rei para o templo do Senhor. Lá chegando, sentaram junto à porta Nova do templo do Senhor e formaram o tribunal.

Bíblia Livre

E os príncipes de Judá, ao ouvirem estas coisas, subiram da casa do rei à casa do SENHOR; e sentaram-se à entrada da porta nova do SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ\׀va/i.yish.me.'Uouvir, escutar
  2. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
  3. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
  4. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  5. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  6. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
  7. וַ/יַּעֲל֥וּva/i.ya.'a.Lusubir
  8. מִ/בֵּית\־mi./beit-casa; templo
  9. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  10. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. וַ/יֵּֽשְׁב֛וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
  13. בְּ/פֶ֥תַחbe./Fe.tachentrada, porta
  14. שַֽׁעַר\־sha.'ar-porta, portão
  15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. הֶ/חָדָֽשׁ\׃\ \סhe./cha.Dashnovo

Referências cruzadas