Jeremias 37:20

Nova Bíblia Viva

Agora, ó rei Zedequias, meu senhor, escute-me, por favor. Não me mande voltar à prisão da casa de Jônatas, o secretário, senão morrerei ali”.

Bíblia Livre

Agora pois, ouve, por favor, ó rei, meu senhor: chegue, por favor, minha súplica diante de ti, e não me deixes voltar à casa do escriba Jônatas, para que eu não morra ali.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֕הve./'a.Tahagora
2. שְֽׁמַֽע\־she.ma'-ouvir, escutar
3. נָ֖אna'rogo-te, por favor
4. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
5. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
6. תִּפָּל\־ti.pol-cair
7. נָ֤אna'rogo-te, por favor
8. תְחִנָּתִ/י֙te.chi.na.T/isúplica
9. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
10. וְ/אַל\־ve./'al-não
11. תְּשִׁבֵ֗/נִיte.shi.Ve./nivoltar, retornar
12. בֵּ֚יתbeitcasa; templo
13. יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJônatas
14. הַ/סֹּפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. אָמ֖וּת'a.Mutmorrer
17. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Jeremias 36:7

  Talvez assim eles se arrependam e peçam, humildemente, perdão a Deus. Quem sabe assim o Senhor perdoe os pecados do povo, porque é grande o seu furor contra o seu povo”.

• Atos 23:16-22

  Mas o sobrinho de Paulo, filho de sua irmã, ficou sabendo do plano deles e foi à fortaleza contar tudo a Paulo. Este chamou um dos centuriões e disse: “Leve este rapaz ao comandante. Ele tem algo importante para contar-lhe”. Assim ele o levou ao comandante. Então o centurião disse: “O preso Paulo me chamou e me pediu que trouxesse este jovem ao senhor, para contar-lhe algo”.…

• Atos 25:10-11

  Mas Paulo respondeu: “Eu invoco o meu privilégio de uma audiência diante do próprio César. O senhor sabe muito bem que eu não tenho culpa nenhuma. Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”.

• Atos 28:18-19

  Eles me interrogaram e queriam me soltar, porque não acharam causa para a sentença de morte exigida pelos líderes judaicos. Mas quando os judeus protestaram contra a decisão, fui obrigado a apelar a César, não, porém, por ter alguma acusação contra o meu povo.

• Jeremias 26:15

  mas saibam de uma coisa: Se vocês me matarem, derramarão sangue inocente, e a culpa vai cair sobre vocês, sobre esta cidade e sobre os seus moradores. Foi o próprio Senhor quem me mandou dizer todas essas coisas que vocês ouviram”.

• Jeremias 38:6-9

  Os oficiais foram à cela onde estava Jeremias. Tiraram o profeta de lá e o jogaram dentro de um poço vazio no pátio da guarda do palácio. Esse poço pertencia a Malquias, filho do rei. Eles baixaram Jeremias com cordas. No fundo do poço não havia água, mas uma grossa camada de lama, e Jeremias ficou atolado nela. Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço, correu até o portão de Benjamim, onde o rei estava julgando um caso, e lhe disse:…

• Jeremias 38:26

  diga que você apenas me pediu para não ser levado de volta à prisão da casa de Jônatas, porque você tem medo de morrer ali”.