Jeremias 39:3

Nova Bíblia Viva

Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros.

Bíblia Livre

E entraram nela todos os príncipes do rei de Babilônia, e se sentaram à porta do meio: Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabsáris, Nergal-sarezer, Rabmague, e todos os demais príncipes do rei da Babilônia.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֗אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. כֹּ֚לkoltodo, tudo
3. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
6. וַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
7. בְּ/שַׁ֣עַרbe./Sha.'arporta, portão
8. הַ/תָּ֑וֶךְha./Ta.vekhmeio
9. נֵרְגַ֣לne.re.GalNergal-Sarezer
10. שַׂר\־sar-Nergal-Sarezer
11. אֶ֠צֶר'E.tzerNergal-Sarezer
12. סַֽמְגַּר\־sam.gar-Sangar-Nebo
13. נְב֞וּne.VuSangar-Nebo
14. שַׂר\־sar-Sarsequim
15. סְכִ֣יםse.KhimSarsequim
16. רַב\־rav-Rabe-Saris
17. סָרִ֗יסsa.RisRabe-Saris
18. נֵרְגַ֤לne.re.GalNergal-Sarezer
19. שַׂר\־sar-Nergal-Sarezer
20. אֶ֙צֶר֙'e.tzerNergal-Sarezer
21. רַב\־rav-Rabe-Mague
22. מָ֔גMagRabe-Mague
23. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
24. שְׁאֵרִ֔יתshe.'e.Ritremanescente
25. שָׂרֵ֖יsa.Reichefe, príncipe
26. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
27. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 21:4

  Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Hoje vocês estão combatendo os exércitos de Nabucodonosor fora de Jerusalém, mas eu vou obrigar seus soldados a recuar! Eles não conseguirão deter o avanço dos caldeus e acabarão cercados em Jerusalém, lutando dentro dos muros da cidade.

• Jeremias 38:17

  Então Jeremias disse a Zedequias: “Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Se você se entregar imediatamente aos oficiais do rei da Babilônia, salvará sua vida, salvará Jerusalém da destruição e poderá viver com sua família, e esta cidade não será incendiada.

• Jeremias 1:15

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• Jeremias 39:13

  Então Nebuzaradã, o chefe da guarda, Nebusazdã, chefe dos oficiais do rei, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei, e os outros oficiais do rei

• 2 Reis 17:30

  Os que vieram da Babilônia adoravam as imagens do seu deus Sucote-Benote; os que vieram de Cuta adoravam o seu deus Nergal, e os homens de Hamate adoravam Asima.