Êxodo 33:5

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor tinha mandado Moisés falar ao povo: “Vocês são um povo rebelde. Se eu for com vocês, ainda que por um só momento, os destruiria. Agora, tirem as joias e enfeites que estão usando, até eu decidir o que faço com vocês”.

Bíblia Livre

Pois o SENHOR disse a Moisés: Dize aos filhos de Israel: Vós sois povo de dura cerviz: em um momento subirei em meio de ti, e te consumirei: tira de ti, pois, agora teus ornamentos, que eu saberei o que te tenho de fazer.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. אֱמֹ֤ר'e.Mordizer
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
8. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
9. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
10. עַם\־'am-povo
11. קְשֵׁה\־ke.sheh-duro, severo
12. עֹ֔רֶף'O.refnuca, cerviz
13. רֶ֧גַעRe.ga'instante, momento
14. אֶחָ֛ד'e.Chadum
15. אֶֽעֱלֶ֥ה'e.'e.Lehsubir
16. בְ/קִרְבְּ/ךָ֖ve./kir.be./Chaentranhas; no meio de
17. וְ/כִלִּיתִ֑י/ךָve./khi.li.Ti./khaacabar, concluir
18. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
19. הוֹרֵ֤דho.Reddescer
20. עֶדְיְ/ךָ֙'ed.ye./Khaadorno, enfeite
21. מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָme./'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
22. וְ/אֵדְעָ֖הve./'e.de.'Ahsaber, conhecer
23. מָ֥הmahque?, o quê?
24. אֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-fazer, agir
25. לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Êxodo 33:3-4

  Vão para a terra que jorra leite e mel. Mas eu não irei com vocês, pois vocês são um povo rebelde, e eu poderia destruí-los no caminho”. Quando o povo ouviu essas más notícias, começou a chorar, e nenhum deles usou as suas joias.

• Números 16:21

  “Afastem-se deste povo, porque vou matá-los num momento”.

• Números 16:45-46

  “Fiquem longe desta comunidade, porque eu acabarei com este povo num instante”. Mas eles caíram no chão com o rosto em terra, e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”.

• Salmos 139:23

  Examine-me, ó Deus, e conheça o meu coração! Ponha os meus pensamentos e emoções ansiosos à prova, tome conhecimento de tudo!

• Gênesis 22:12

  Então o Anjo disse: “Não toque no rapaz, não lhe faça nada. Agora sei que você teme a Deus, porque não me negou nem mesmo o seu amado filho, seu único filho!”

• Isaías 22:12

  Naquele dia, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, pediu que vocês se arrependessem; vocês deviam chorar, gemer, rapar a cabeça e usar vestes de lamento como sinal de tristeza por causa de seus pecados.

• Jó 34:20

  O homem morre de repente, em plena noite, sem poder resistir às forças da morte. Os poderosos são retirados sem a ajuda de mãos humanas.

• Salmos 73:19

  Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.

• Gênesis 18:21

  que descerei até lá para ver se as acusações são de fato verdadeiras ou não”.