Jeremias 42:20
Nova Bíblia Viva
Vocês estão enganando a si mesmos; sabem qual será o preço desse engano? Suas próprias vidas! Vocês me pediram para orar ao Senhor, ao seu Deus, dizendo que queriam saber a sua vontade e prometendo obediência total.
Bíblia Livre
Porque levais vossas próprias almas ao erro; pois vós me enviastes ao SENHOR vosso Deus, dizendo: Ora por nós ao SENHOR nosso Deus; e conforme a tudo quanto o SENHOR nosso Deus disser, assim nos faz saber, e o faremos.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- הִתְעֵיתֶם֮hit.'e.teimdesviar-se, errar
- בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶם֒be./naf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- אַתֶּ֞ם'a.Temtu, vós
- שְׁלַחְתֶּ֣םshe.lach.Temenviar
- אֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹֽהֵי/כֶם֙'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- הִתְפַּלֵּ֣לhit.pa.Lelorar, interceder
- בַּעֲדֵ֔/נוּba.'a.De./nupor, através de
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
- וּ/כְ/כֹל֩u./khe./Kholtodo, tudo
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- יֹאמַ֜רyo.Mardizer
- יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֛י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
- כֵּ֥ןkenassim, portanto
- הַגֶּד\־ha.ged-contar, anunciar
- לָ֖/נוּLa./nua nós
- וְ/עָשִֽׂינוּ\׃ve./'a.Si.nufazer, agir
Referências cruzadas
- Ezequiel 14:3-4
“Filho do homem, esses homens continuam adorando ídolos lá no fundo de seus corações. Como posso permitir que eles venham me consultar? Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Qualquer pessoa em Israel que adorar ídolos em seu coração e procurar a minha ajuda através de um profeta receberá de mim uma resposta bem adequada aos seus muitos pecados de idolatria.
- Ezequiel 33:31
Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.
- Gálatas 6:7
Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou!
- Tiago 1:22
E lembrem-se: Coloquem em prática a palavra, e não sejam apenas ouvintes. Portanto, não se enganem:
- Jeremias 3:10
E depois de fazer todo esse mal, a infiel Judá não voltou para mim de todo o coração; o seu arrependimento era fingido”, diz o Senhor.
- Jeremias 17:10
Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.
- Jeremias 42:2
procuraram Jeremias e disseram: “Por favor ouça o nosso pedido e ore ao Senhor, o seu Deus, em favor de todo esse remanescente. Como você bem sabe, somos o pouco que sobrou da nossa grande nação.
- Mateus 22:15-18
Então os fariseus se reuniram para tentar achar um jeito de apanhar Jesus dizendo alguma coisa errada que servisse de motivo para o prenderem. Decidiram enviar alguns de seus discípulos juntamente com os herodianos para fazer-lhe esta pergunta: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é sincero e íntegro e ensina o caminho de Deus conforme a verdade sem se preocupar com as influências e opinião dos outros e nem julga pela aparência. Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?”…
- Mateus 22:35
Um deles, um mestre da lei, o pôs à prova com a seguinte pergunta:
- Números 16:38
A respeito dos incensários daqueles que pecaram e morreram, serão transformados em placas de bronze e servirão para cobrir o altar. Esses incensários são sagrados, porque foram usados perante o Senhor, e servirão como sinal para os filhos de Israel”.