Mateus 22:15

Nova Bíblia Viva

Então os fariseus se reuniram para tentar achar um jeito de apanhar Jesus dizendo alguma coisa errada que servisse de motivo para o prenderem.

Bíblia Livre

Então os fariseus foram embora, e se reuniram para tramar como o apanhariam em cilada por algo que dissesse.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. πορευθέντεςporeuthentesir, viajar
3. οἱhoio, a / este / que
4. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
5. συμβούλιονsumboulionconselho, deliberação
6. ἔλαβονelabonreceber, tomar
7. ὅπωςhopōspara que
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. παγιδεύσωσινpagideusōsinenredar, armar laço
10. ἐνenem, sobre, entre
11. λόγῳ.logōpalavra, verbo

Referências cruzadas

• Lucas 20:20-26

  Então, esperavam que ele dissesse alguma coisa que pudesse ser denunciada ao governador romano como razão para que este o prendesse. Assim, mandaram espiões fingindo ser homens justos. Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade. Agora, diga-nos: É certo pagar impostos ao governador romano ou não?”…

• Marcos 12:13-17

  Mais tarde mandaram alguns fariseus e herodianos para falar com ele e tentar apanhá-lo em alguma coisa que dissesse. Eles se aproximaram e falaram: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é íntegro e diz a verdade sem se importar com mais nada! O Senhor não se deixa influenciar pelas opiniões dos homens, mas ensina verdadeiramente os caminhos de Deus. Agora, diga-nos: Está certo pagar impostos a César ou não? Devemos pagar ou não?” Jesus percebeu a malícia deles e disse: “Por que vocês estão me pondo à prova? Mostrem-me uma moeda e eu lhes direi”.…

• Salmos 2:2

  Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo:

• Salmos 56:5-7

  Eles distorcem o sentido de tudo que falo; só pensam em como me fazer mal. Fazem reuniões secretas; vigiam os meus passos, esperando a hora certa de acabarem com a minha vida. Deus, castigue meus inimigos por causa da maldade deles. Na sua ira, ó Deus, derrube as nações!

• Salmos 59:3

  Eles fazem planos cuidadosos para me matar à traição. Nada fiz de errado contra eles, mas os poderosos se ajuntam para me destruir, ó Senhor!

• Hebreus 12:3

  Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• Isaías 29:21

  homens violentos que brigavam à toa, que planejavam atacar à traição o juiz que os condenou e que procuravam qualquer desculpa para prejudicar os inocentes.

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.

• Jeremias 20:10

  Por todos os lados, gente me ameaça, dizendo baixinho: “Há terror por todos os lados!” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até meus amigos íntimos estão esperando que eu cometa algum erro. Eles dizem: “Ele vai cair na sua própria armadilha, e então nos vingaremos dele!”

• Lucas 11:53-54

  Os fariseus e os mestres da lei ficaram furiosos; daquela hora em diante, eles fizeram uma porção de perguntas, tentando apanhá-lo em alguma contradição.