Jeremias 42:2

Nova Bíblia Viva

procuraram Jeremias e disseram: “Por favor ouça o nosso pedido e ore ao Senhor, o seu Deus, em favor de todo esse remanescente. Como você bem sabe, somos o pouco que sobrou da nossa grande nação.

Bíblia Livre

E disseram ao profeta Jeremias: Chegue, por favor, nossa suplicação diante de ti, e roga por nós ao SENHOR teu Deus, por todo este restante; pois de muitos restamos apenas uns poucos, como teus olhos nos veem,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֞וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
3. יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremias
4. הַ/נָּבִ֗יאha./na.Vi'profeta
5. תִּפָּל\־ti.pol-cair
6. נָ֤אna'rogo-te, por favor
7. תְחִנָּתֵ֙/נוּ֙te.chi.na.Te./nusúplica
8. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
9. וְ/הִתְפַּלֵּ֤לve./hit.pa.Lelorar, interceder
10. בַּעֲדֵ֙/נוּ֙ba.'a.De./nupor, através de
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
14. בְּעַ֖דbe.'Adpor, através de
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/שְּׁאֵרִ֣יתha./she.'e.Ritremanescente
17. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. נִשְׁאַ֤רְנוּnish.'Ar.nurestar, sobrar
20. מְעַט֙me.'Atpouco
21. מֵֽ/הַרְבֵּ֔הme./har.Behmultiplicar-se, aumentar
22. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
23. עֵינֶ֖י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
24. רֹא֥וֹתro.'otver
25. אֹתָֽ/נוּ\׃'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Jeremias 36:7

  Talvez assim eles se arrependam e peçam, humildemente, perdão a Deus. Quem sabe assim o Senhor perdoe os pecados do povo, porque é grande o seu furor contra o seu povo”.

• Levítico 26:22

  Mandarei animais ferozes contra vocês. Eles matarão os seus filhos. Acabarei com os seus rebanhos e reduzirei vocês cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.

• 1 Samuel 7:8

  “Não pare de clamar ao Senhor para que nos salve dos filisteus!”, imploravam a Samuel.

• 1 Samuel 12:19

  “Ore ao Senhor, o seu Deus, a favor dos seus servos para que não morramos”, eles clamaram a Samuel. “Porque agora acrescentamos a todos os nossos pecados mais este de pedir para nós um rei”.

• Atos 8:24

  “Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam”.

• Isaías 1:9

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra.

• Isaías 37:4

  Mas quem sabe o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as terríveis ofensas que o comandante do rei da Assíria falou, zombando do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas ofensas que ouviu. Por favor, Isaías, ore pelos remanescentes que sobreviveram em Jerusalém!”

• Tiago 5:16

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos.

• Jeremias 37:3

  Porém, o rei Zedequias mandou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, a Jeremias com esta mensagem: “Ore ao Senhor, ao nosso Deus, por nós”.

• Lamentações 1:1

  A cidade que antes vivia cheia de gente está deserta! Chora de tristeza a mulher que perdeu o marido. Antes ela era a rainha entre as províncias, mas agora não passa de uma escrava.