Jeremias 43:4

Nova Bíblia Viva

Assim, Joanã, filho de Careá, todos os comandantes do exército e todo o povo preferiram desobedecer à ordem do Senhor. Em vez de ficarem em Judá, resolveram partir para o Egito.

Bíblia Livre

Assim Joanã filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos, e todo o povo, não obedeceram à voz do SENHOR para ficarem na terra de Judá;

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. שָׁמַע֩sha.Ma'ouvir, escutar
3. יוֹחָנָ֨ןyo.cha.NanJoanã
4. בֶּן\־ben-filho
5. קָרֵ֜חַka.Re.achCareá
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. שָׂרֵ֧יsa.Reichefe, príncipe
8. הַ/חֲיָלִ֛יםha./cha.ya.Limforça, exército, riqueza
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
11. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. לָ/שֶׁ֖בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
14. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
15. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Jeremias 42:5-6

  Então o povo respondeu a Jeremias: “Queremos que a maldição de Deus caia sobre todos nós, se deixarmos de obedecer ao que o Senhor nos ordenar por seu intermédio. Sejam as ordens boas ou ruins, gostemos delas ou não, nós obedeceremos ao Senhor, o nosso Deus, com quem você vai falar em nosso favor. Sabemos que tudo sairá bem, se obedecermos ao Senhor, o nosso Deus”.

• 2 Crônicas 25:16

  “Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”.

• Jeremias 44:5

  Mas o povo não me obedeceu, nem sequer me deu atenção! Não quiseram abandonar seus pecados, não quiseram deixar de adorar os deuses falsos com incenso e sacrifícios.

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Eclesiastes 9:16

  Foi aí que pensei: Embora a sabedoria valha mais do que a força, a sabedoria do pobre é desprezada, e logo a sua opinião é esquecida.

• Jeremias 42:10-13

  ‘Se vocês ficarem nesta terra, eu os protegerei e farei vocês crescerem em paz, como uma planta bem cuidada. A minha ira já passou; a desgraça que fiz cair sobre o povo me deixou muito triste. Não tenham mais medo do rei da Babilônia, a quem vocês agora temem. Não tenham medo dele’, diz o Senhor, ‘pois eu estou do seu lado. Eu os protegerei dos exércitos e do grande poder do rei da Babilônia. Mostrarei o meu cuidado e a minha compaixão por vocês, fazendo o rei da Babilônia ter compaixão de vocês, deixando que vivam em sua própria terra’.…